Traduzione del testo della canzone Take This Life - Tom Salta

Take This Life (originale)

Take this life,
And hold it, tender in your hand.
Take this life,
And mold it according to the plan.
They’ll move on —
A memory, leaving us behind.
You never asked me who I was,
But saw me for what I had to be.
You never wasted time on love
When knowing no truth could set us free.
You’ll move on —
A memory, leaving us behind.
We’re your legacy,
Abandoned, the remnants of a time.
I’ll never know a mother’s love again,
I’ll never be beside her in the end.
The world just goes around, but every day I’m falling,
And I reach out, but no one hears me calling.
So I know now: I’ll never live at all again.
Will you?
You never asked me who I am,
So tell me, did you ever give a damn?

(traduzione)

Prendi questa vita,
E tienilo, tenero nella tua mano.
Prendi questa vita,
E modellalo secondo il piano.
Andranno avanti -
Un ricordo, che ci lascia dietro.
Non mi hai mai chiesto chi fossi,
Ma mi ha visto per quello che dovevo essere.
Non hai mai perso tempo con l'amore
Quando nessuna verità potrebbe renderci liberi.
Andrai avanti —
Un ricordo, che ci lascia dietro.
Siamo la tua eredità,
Abbandonati, i resti di un tempo.
Non conoscerò mai più l'amore di una madre,
Non sarò mai accanto a lei alla fine.
Il mondo gira e basta, ma ogni giorno sto cadendo,
E io contatto, ma nessuno sente che chiamo.
Quindi ora lo so: non vivrò mai più.
Vuole?
Non mi hai mai chiesto chi sono,
Allora dimmi, te ne sei mai fregato?