Traduzione del testo della canzone Blessings - Tom Walker

Blessings (originale)

Well, are we going out tonight?
We could go to yours, you could come to mine
I got no money for the pub, no
Could probably scrape enough for the bus though, yeah
And what a time to be alive
Four bottles down my neck and I’m feeling fine
So let’s hear it for the good times
Let’s hear it for the good times
Been counting our blessings
But it don’t take us too long
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our, just counting our blessings
Just counting our, just counting our blessings
Well, I really hate to kill the vibe
But who’s going to the shop?
We could use supplies
I’m busy playing FIFA
You all know I’m gonna beat ya
And what a time to be alive
Fat Freddy’s on the Drop on Spotify
So let’s hear it for the good times
Let’s hear it for the good times
Been counting our blessings
But it don’t take us too long
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our—
And when the night is over
Lay your head upon my shoulders
Glad I’m coming down with you
'Cause nothing really matters
As long as you’re right here
Been counting our blessings
(But it don’t take us too long)
'Cause our lives ain’t like a movie
Or a Katy Perry song
Been counting our blessings, oh
'Cause we got friends to lean on
Got no money in our pockets
We’re too busy getting drunk
We’re counting our, just counting our blessings, oh-oh-oh
Just counting our, we’re counting our blessings
Counting our blessings, oh
Just counting our blessings
Counting our, counting our blessings
Counting our blessings

(traduzione)

Bene, usciamo stasera?
Potremmo andare dal tuo, potresti venire dal mio
Non ho soldi per il pub, no
Probabilmente potrebbe racimolare abbastanza per l'autobus, sì
E che momento per essere vivi
Quattro bottiglie sul collo e mi sento bene
Quindi sentiamolo per i bei tempi
Sentiamolo per i bei tempi
Ho contato le nostre benedizioni
Ma non ci vorrà troppo tempo
Perché le nostre vite non sono come un film
O una canzone di Katy Perry
Ho contato le nostre benedizioni
Perché abbiamo degli amici a cui appoggiarsi
Non abbiamo denaro nelle nostre tasche
Siamo troppo occupati a ubriacarci
Stiamo contando le nostre, solo contando le nostre benedizioni
Contando solo le nostre, solo contando le nostre benedizioni
Beh, odio davvero uccidere l'atmosfera
Ma chi va al negozio?
Potremmo usare forniture
Sono impegnato a giocare a FIFA
Sapete tutti che vi batterò
E che momento per essere vivi
Fat Freddy è in arrivo su Spotify
Quindi sentiamolo per i bei tempi
Sentiamolo per i bei tempi
Ho contato le nostre benedizioni
Ma non ci vorrà troppo tempo
Perché le nostre vite non sono come un film
O una canzone di Katy Perry
Ho contato le nostre benedizioni
Perché abbiamo degli amici a cui appoggiarsi
Non abbiamo denaro nelle nostre tasche
Siamo troppo occupati a ubriacarci
Stiamo contando il nostro—
E quando la notte è finita
Appoggia la testa sulle mie spalle
Sono contento di venire giù con te
Perché niente conta davvero
Finché sei qui
Ho contato le nostre benedizioni
(Ma non ci vorrà troppo tempo)
Perché le nostre vite non sono come un film
O una canzone di Katy Perry
Ho contato le nostre benedizioni, oh
Perché abbiamo degli amici a cui appoggiarsi
Non abbiamo denaro nelle nostre tasche
Siamo troppo occupati a ubriacarci
Stiamo contando le nostre, solo contando le nostre benedizioni, oh-oh-oh
Contando solo le nostre, contiamo le nostre benedizioni
Contando le nostre benedizioni, oh
Contando solo le nostre benedizioni
Contando le nostre, contando le nostre benedizioni
Contando le nostre benedizioni