Traduzione del testo della canzone Rapture - Tom Walker

Rapture (originale)

Tonight I'm the last man standing
Threw a wish down the well but I fell in after
Tryna drown another sorrow
Hold it down 'til tomorrow
It's a dangerous game, but I keep on gambling
Go to hell or help me get there faster
No one here to come save me
Got the fear, but who can blame me?
Start running, running, it's the rapture
Coming, they're gonna catch ya
We give it all or nothing, we've gotta stand for something
So, fuck it
Fuck it!
It's a disaster, they're never gonna give us what we're after
We give it all or nothing, we've gotta stand for something
We've gotta stand for something
This time, yeah, it's really happening
It's gonna hurt worse than we first imagined
When they tear the city right out
But it's worth the final showdown
May be underground, but we keep on rising
Ashes to ashes, only hope surviving
It's my last drink, make it a strong one
'Cause they be messing with the wrong one
Start running, running, it's the rapture
Coming, they're gonna catch ya
We give it all or nothing, we've gotta stand for something
Fuck it!
Fuck it, it's a disaster, they're never gonna give us what we're after
We give it all or nothing, 'cause we've gotta stand for something
We've gotta stand for something
We've gotta stand for something
'Cause it’s the rapture, oh, oh, oh
'Cause it’s the rapture, oh, oh, oh
We've gotta stand for something

Rapture (traduzione)

Stanotte sono l'ultimo uomo in piedi
Ho gettato un desiderio nel pozzo, ma sono caduto dopo
Cercando di affogare un altro dolore
Tienilo premuto fino a domani
È un gioco pericoloso, ma continuo a giocare d'azzardo
Vai all'inferno o aiutami ad arrivarci più velocemente
Nessuno qui per venire a salvarmi
Hai la paura, ma chi può biasimarmi?
Inizia a correre, correre, è il rapimento
In arrivo, ti prenderanno
Diamo tutto o niente, dobbiamo rappresentare qualcosa
Quindi, fanculo
Fanculo!
È un disastro, non ci daranno mai quello che cerchiamo
Diamo tutto o niente, dobbiamo rappresentare qualcosa
Dobbiamo difendere qualcosa
Questa volta, sì, sta succedendo davvero
Farà peggio di quanto immaginassimo
Quando distruggono la città
Ma vale la resa dei conti finale
Potrebbe essere sotterraneo, ma continuiamo a crescere
Cenere in cenere, solo la speranza di sopravvivere
È il mio ultimo drink, fallo forte
Perché stanno scherzando con quello sbagliato
Inizia a correre, correre, è il rapimento
In arrivo, ti prenderanno
Diamo tutto o niente, dobbiamo rappresentare qualcosa
Fanculo!
Fanculo, è un disastro, non ci daranno mai quello che cerchiamo
Diamo tutto o niente, perché dobbiamo difendere qualcosa
Dobbiamo difendere qualcosa
Dobbiamo difendere qualcosa
Perché è il rapimento, oh, oh, oh
Perché è il rapimento, oh, oh, oh
Dobbiamo difendere qualcosa