Traduzione del testo della canzone Здесь вам не театр - Tomcat

Здесь вам не театр (originale)

1. .Здесь Вам не театр, здесь климат иной —
На поле атаки одна за одной,
Удар … добивание … выше ворот …
И можно болеть за «Динамо (Москва)»,
Но мы фанатеем за ЦСКА,
Мы Верим в Команду, она нас не подведёт.
2. Кто не фанатеет, тот не поймёт
Зачем Красно-Синий сектор ревёт,
Зачем… ты все деньги отдал за билет …
В его голове нет мыслей шальных,
А сердце не знает чувств таких,
Как боль поражений и дикая радость Побед.
3. Расписаны выезды на год вперёд,
Стоишь на дороге, а время идёт,
Но нету попуток, а ты… хочешь успеть
Попасть на трибуну и голос сорвать,
Любимых Армейцев в бою поддержать —
Почти невозможно … но это надо суметь.
4. Тебе наплевать, что замёрз и промок.
Раздался финальный судейский свисток,
И Кубок… в руках у Кумиров блестит.
Ты пьян без вина, улыбаешься всем
И только немного завидуешь тем,
Которым эта Победа ещё предстоит

Здесь вам не театр (traduzione)

1. .Qui non c'è un teatro per te, qui il clima è diverso -
Sul campo d'attacco uno per uno,
Colpo... finendo... sopra il cancello...
E puoi fare il tifo per Dynamo (Mosca)
Ma siamo fan del CSKA,
Crediamo nella squadra, non ci deluderà.
2. Chi non fa fantasmi, non capirà
Perché il settore Rosso-Blu ruggisce,
Perché... hai dato tutti i soldi per il biglietto...
Non ci sono pensieri folli nella sua testa,
E il cuore non conosce tali sentimenti,
Come il dolore della sconfitta e la gioia selvaggia della Vittoria.
3. Viaggi programmati per l'anno a venire,
Sei sulla strada, e il tempo passa,
Ma non ci sono giostre e tu... vuoi essere in tempo
Sali sul podio e rompi la tua voce,
Sostieni i tuoi uomini dell'esercito preferiti in battaglia -
Quasi impossibile... ma devi essere in grado di farlo.
4. Non ti importa di avere freddo e bagnato.
Il fischio finale dell'arbitro
E la Coppa... nelle mani di Idols brilla.
Sei ubriaco senza vino, sorridi a tutti
E solo un po' geloso di quelli
A chi deve ancora arrivare questa Vittoria