Traduzione del testo della canzone In Dreams - Tomemitsu

In Dreams (originale)

When I look around my heart
I can see the doors have closed
When I look around my heart
I can see the words have spoken
When I look around my heart
I can feel the world around out there
When I look around my heart
I can see there’s more to own that’s closed than open
When I look around my heart
I can see the stars and stripes
When I look around my heart
I can see the fire and I can see the lights
When I look around my heart
I can see the dirty clothes, and the dirty sheets
When I look around my heart
I can see who I miss most
I can see in dreams
In dreams
When I look around my heart
I could only hope to find it
When I look around my heart
I whisper to the grass and focus
When I look around my heart
I only hope to grasp the most of it all
When I look around my heart
I only want to feel the flight before the fall
When I look around my heart
I could wish for another year with you
When I look around my heart
I can see that I am only fooling myself
When I look around my heart
I never want to fear my disbelief
When I look around my heart
I could only hope to see
In dreams

In Dreams (traduzione)

Quando mi guardo intorno al mio cuore
Vedo che le porte si sono chiuse
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Vedo che le parole sono state pronunciate
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Riesco a sentire il mondo là fuori
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Vedo che c'è di più da possedere che è chiuso che aperto
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Riesco a vedere le stelle e le strisce
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Posso vedere il fuoco e posso vedere le luci
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Riesco a vedere i vestiti sporchi e le lenzuola sporche
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Posso vedere chi mi manca di più
Riesco a vedere nei sogni
Nei sogni
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Potrei solo sperare di trovarlo
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Sussurro all'erba e mi concentro
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Spero solo di cogliere il meglio di tutto
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Voglio solo sentire il volo prima dell'autunno
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Potrei desiderare un altro anno con te
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Vedo che sto solo prendendo in giro me stesso
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Non voglio mai temere la mia incredulità
Quando mi guardo intorno al mio cuore
Potrei solo sperare di vedere
Nei sogni