Traduzione del testo della canzone MONA LISA - Tommy Cash, Rick Owens

MONA LISA (originale)

Aha-ha!
Aha-aha-ha-ha!
Heeey!
B-!
Boo!
Aha-ha!
Aha-aha-ha-ha!
Yah!
Slave with a golden chain, feel like Ukraine
Why my shoes cost 2K but I’m dancing in the rain?
Refugee at home, and a stranger on a plane
Dali and Picasso made in Spain, Tommy made in pain
My circle is so small I’m afraid to have fights
You don’t have a gang, why you throwing gang signs?
I try to get fly times but my time flies fast
Never having time, yuh, never a right time, uh
Fuck safe sex, I’ll be dancing on landmines
I ain’t got no master, just one mastermind
If you press play on this, it’s a homicide
All the jokes aside, are you doing alright?
Will you ever die?
I just fucking ride
Dirty dirty drugs, I’m just doing Tide
Kill everyone, yeah, save the mankind
Met Mona Lisa on a bus line
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, if I got a problem, roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, then I roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, if I got a problem, roll it up
Stoned all my life, stoned all my life, like mannequin
If I got a problem, then I roll it up
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Then I ride dressage
(Wooh)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
Black magic
Fuckboy teen
Tired, got her clean
Be at the ready for quarantine
Guillotine flosses
Enough of that
Come from small town with dreams too big
Child of Tarantino having sex with Kubrick
Bitch won’t suck it, saying it’s too big
Talking 'bout my ego- are you fucking stupid?
No neck to break but bread to make
Find me swimming in fire lake
Eenie, minie mo you’re fake
Never sleep, always awake
I’m like yogi, meditate
Medicate and concentrate
Coming from the special aid
Pissing on the pearly gate
Fear and loathing we got mescaline
(We got mescaline, we got mescaline)
Run out of money now we eat sardines
(Then we eat sardines, no money)
Foolin' around and let us buy ketamine
(Foolin' around and let us buy ketamine)
Broccoli forever, we love collard greens
(Broccoli forever, we love collard greens)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(The I ride dressage)
Then I ride dressage
(Wooh, wooh)
On stage I make Renaissance
(On stage I make Renaissance)
Your girl needs some back massage
(Your girl needs some back massage)
Then I ride dressage
(The I ride dressage)
Then I ride dressage
(Then I ride dressage)
On stage I make Renaissance
Your girl needs some back massage
Then I ride dressage
Then I ride dressage
Necromantic savage
Useless power
Damage
Wasted aesthetic emotion
Supernatural distortion
Supernatural or-
Supernatur-
Supernat-

MONA LISA (traduzione)

Ah-ah!
Ah-ah-ah-ah!
Ehi!
B-!
Boh!
Ah-ah!
Ah-ah-ah-ah!
Sì!
Schiavo con una catena d'oro, sentiti come l'Ucraina
Perché le mie scarpe costano 2K ma ballo sotto la pioggia?
Rifugiato a casa e uno sconosciuto su un aereo
Dali e Picasso realizzati in Spagna, Tommy realizzato in dolore
La mia cerchia è così piccola che ho paura di litigare
Non hai una banda, perché lanci cartelli di banda?
Cerco di ottenere tempi di volo ma il mio tempo vola veloce
Non ho mai tempo, eh, mai il momento giusto, ehm
Fanculo il sesso sicuro, ballerò sulle mine
Non ho un maestro, solo una mente
Se premi play su questo, è un omicidio
Scherzi a parte, stai andando bene?
Morirai mai?
Sto solo cavalcando, cazzo
Droghe sporche sporche, sto solo facendo Tide
Uccidi tutti, sì, salva l'umanità
Ho incontrato Mona Lisa su una linea di autobus
Lapidato per tutta la vita, lapidato per tutta la vita, come un manichino
Se ho un problema, se ho un problema, arrotolalo
Lapidato per tutta la vita, lapidato per tutta la vita, come un manichino
Se ho un problema, lo arrotolo
Lapidato per tutta la vita, lapidato per tutta la vita, come un manichino
Se ho un problema, se ho un problema, arrotolalo
Lapidato per tutta la vita, lapidato per tutta la vita, come un manichino
Se ho un problema, lo arrotolo
Sul palco realizzo Renaissance
(Sul palco faccio Rinascimento)
La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena
(La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena)
Poi cavalco di dressage
(Poi vado in dressage)
Poi cavalco di dressage
(Wooh)
Sul palco realizzo Renaissance
(Sul palco faccio Rinascimento)
La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena
(La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena)
Poi cavalco di dressage
(Poi vado in dressage)
Poi cavalco di dressage
(Poi vado in dressage)
Magia nera
Adolescente del cazzo
Stanco, l'ho pulita
Sii pronto per la quarantena
Filo interdentale a ghigliottina
Abbastanza di questo
Vieni da una piccola città con sogni troppo grandi
Figlio di Tarantino che fa sesso con Kubrick
Cagna non lo succhierà, dicendo che è troppo grande
Parlando del mio ego, sei fottutamente stupido?
Nessun collo da spezzare ma pane da fare
Trovami che nuoto nel lago di fuoco
Eenie, minie mo sei falso
Non dormire mai, sempre sveglio
Sono come yogi, medita
Medicare e concentrare
Proveniente dall'aiuto speciale
Pisciare sul cancello perlato
Paura e disgusto abbiamo ottenuto la mescalina
(Abbiamo mescalina, abbiamo mescalina)
A corto di soldi ora mangiamo le sardine
(Poi mangiamo sardine, niente soldi)
Prendi in giro e compriamo la ketamina
(Facciamo casino e compriamo ketamina)
Broccoli per sempre, amiamo il cavolo cappuccio
(Broccoli per sempre, amiamo il cavolo cappuccio)
Sul palco realizzo Renaissance
(Sul palco faccio Rinascimento)
La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena
(La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena)
Poi cavalco di dressage
(Il dressage I ride)
Poi cavalco di dressage
(Wooh, wooh)
Sul palco realizzo Renaissance
(Sul palco faccio Rinascimento)
La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena
(La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena)
Poi cavalco di dressage
(Il dressage I ride)
Poi cavalco di dressage
(Poi vado in dressage)
Sul palco realizzo Renaissance
La tua ragazza ha bisogno di un massaggio alla schiena
Poi cavalco di dressage
Poi cavalco di dressage
Selvaggio negromantico
Potere inutile
Danno
Emozione estetica sprecata
Distorsione soprannaturale
Soprannaturale o-
soprannaturale-
Supernat-