Traduzione del testo della canzone Aren't You Glad You're You - Tommy Dorsey And His Orchestra

Aren't You Glad You're You (originale)

Do you make the most of your five senses,
Or is your life like Old Mother Hubbard’s shelf?
Well, mark this on your slate,
Life is not an empty plate.
That’s if you appreciate yourself.
Ev’ry time you’re near a rose,
Aren’t you glad you’ve got a nose?
And if the dawn is fresh with dew,
Aren’t you glad you’re you?
When a meadowlark appears,
Aren’t you glad you’ve got two ears?
And if your heart is singing, too,
Aren’t you glad you’re you?
You can see a summer sky,
Or touch a friendly hand,
Or taste an apple pie.
Pardon the grammar, but ain’t life grand?
And when you wake up each morn,
Aren’t you glad that you were born?
Think what you’ve got the whole day through,
Aren’t you glad you’re you?

Aren't You Glad You're You (traduzione)

Sfrutti al meglio i tuoi cinque sensi,
O la tua vita è come la mensola della Vecchia Madre Hubbard?
Bene, segnalo sulla tua lavagna,
La vita non è un piatto vuoto.
Questo se ti apprezzi.
Ogni volta che sei vicino a una rosa,
Non sei contento di avere un naso?
E se l'alba è fresca di rugiada,
Non sei felice di essere tu?
Quando appare un'allodola,
Non sei contento di avere due orecchie?
E se anche il tuo cuore canta
Non sei felice di essere tu?
Puoi vedere un cielo estivo,
Oppure tocca una mano amica,
Oppure assaggia una torta di mele.
Scusate la grammatica, ma la vita non è grandiosa?
E quando ti svegli ogni mattina,
Non sei contento di essere nato?
Pensa a cosa hai passato l'intera giornata,
Non sei felice di essere tu?