Traduzione del testo della canzone The Fable of the Rose - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

The Fable of the Rose (originale)

Starry night, this is the fable of the rose
The rose I gave my love
So young and tender, so in bloom
Filled with a faint perfume
Is lying crushed and faded in a room
Starry night, this is the fable of the rose
The rose I gave my love
Beyond all dreams of her caress
I may as well confess
She only loved me slightly nonetheless
Yet her smile so strangely taunts me
All the thrill of it haunts me
And so it goes, the fable of the rose

The Fable of the Rose (traduzione)

Notte stellata, questa è la favola della rosa
La rosa che ho dato il mio amore
Così giovane e tenero, così in fiore
Riempito con un profumo tenue
Giace schiacciato e sbiadito in una stanza
Notte stellata, questa è la favola della rosa
La rosa che ho dato il mio amore
Al di là di tutti i sogni della sua carezza
Potrei anche confessare
Mi amava solo leggermente comunque
Eppure il suo sorriso mi provoca in modo così strano
Tutto il brivido di ciò mi perseguita
E così va, la favola della rosa