Traduzione del testo della canzone Time Was - Tommy, Jimmy Dorsey

Time Was (originale)

Time was when we had fun
On the school yard swings
When we exchanged graduation rings
One lovely yesterday.
Time was when we wrote
Love letters in the sand
Or lingered over our «coffee and»;
Dreaming the time away.
Picnics and hay rides and mid-winter
Sleigh rides and never apart.
Hikes in the country and
There’s more than one tree
On which I’ve a place in your heart,
Darling, every tomorrow will be complete

(traduzione)

Era il momento in cui ci divertivamo
Sulle altalene del cortile della scuola
Quando ci siamo scambiati gli anelli di laurea
Una bella ieri.
Il tempo era quando scrivevamo
Lettere d'amore nella sabbia
O indugiato sul nostro «caffè e»;
Sognando il tempo lontano.
Pic-nic e gite sul fieno e in pieno inverno
Gite in slitta e mai a pezzi.
Escursioni nel paese e
C'è più di un albero
Su cui ho un posto nel tuo cuore,
Tesoro, ogni domani sarà completo