Testi di The Curse - Tomorrow's Eve

The Curse (originale)

May you drown with each breath
That you take
Your bones shall be brittle
Like twigs in the fall
The taste of your blood on your lips
On your tongue
I curse you!
You can’t speak
You can’t call out for help
Your eyes fail you
The dark closes in
And you shall know
With that last certainty
Who curse you!
Listen now to this oldest of tales
There is jealousy
Murder
And grisly revenge
An unfaithful woman
A husband betrayed,
And ancient magic
Death alone would not satisfy him
This offense calls for more than just pain
The intruder must know that his sin
Has damned him
You can’t speak
You can’t call out for help
Your eyes fail you
The dark closes in
And you shall know
With that last certainty
Who curse you!
May you drown with each breath
That you take
Your bones shall be brittle
Like twigs in the fall
The taste of your blood on your lips
On your tongue
I curse you!
But her lover discovered the curse
And our tale takes a horrible turn
For the bullets and arrows you shoot
All come back to you
The puppet — Unfinished
Awaiting alock of his hair
The brush that she once left
Will set a new path for the curse
Now she drowns with each breath
That she takes
Her bones are brittle
Like twigs in the fall
The taste of blood on her lips
And her tongue
I cursed her?!
she can’t speak.
She can’t call out for help
Her eyes fail her.
The dark closes in
And she knows with that last certainty
Who curse her
And I shout and I punch at the clouds
But all I do is to wear out my arms
And we know with that last certainty
I cursed her!

(traduzione)

Possa tu affogare ad ogni respiro
Che tu prendi
Le tue ossa saranno fragili
Come ramoscelli in autunno
Il sapore del tuo sangue sulle tue labbra
Sulla tua lingua
Ti maledico!
Non puoi parlare
Non puoi chiedere aiuto
I tuoi occhi ti deludono
Il buio si chiude
E tu lo saprai
Con quest'ultima certezza
Chi ti maledice!
Ascolta ora questo più antico dei racconti
C'è gelosia
Omicidio
E macabra vendetta
Una donna infedele
Un marito tradito,
E magia antica
La morte da sola non lo avrebbe soddisfatto
Questo reato richiede qualcosa di più del semplice dolore
L'intruso deve sapere che il suo peccato
L'ha dannato
Non puoi parlare
Non puoi chiedere aiuto
I tuoi occhi ti deludono
Il buio si chiude
E tu lo saprai
Con quest'ultima certezza
Chi ti maledice!
Possa tu affogare ad ogni respiro
Che tu prendi
Le tue ossa saranno fragili
Come ramoscelli in autunno
Il sapore del tuo sangue sulle tue labbra
Sulla tua lingua
Ti maledico!
Ma il suo amante ha scoperto la maledizione
E la nostra storia prende una svolta orribile
Per i proiettili e le frecce che spari
Tutti tornano da te
Il burattino — Incompiuto
In attesa di una ciocca dei suoi capelli
Il pennello che una volta ha lasciato
Stabilirà un nuovo percorso per la maledizione
Ora annega ad ogni respiro
Che lei prende
Le sue ossa sono fragili
Come ramoscelli in autunno
Il sapore del sangue sulle sue labbra
E la sua lingua
L'ho maledetta?!
lei non può parlare.
Non può chiedere aiuto
I suoi occhi la deludono.
Il buio si chiude
E lei lo sa con quest'ultima certezza
Chi la maledice
E grido e do un pugno alle nuvole
Ma tutto ciò che faccio è consumare le mie braccia
E lo sappiamo con quest'ultima certezza
L'ho maledetta!