Traduzione del testo della canzone Shy Boy - Tomorrow

Shy Boy (originale)

His hair is never right
His acne looks a sight
The clothes he buys don’t fit tight
Everybody puts him down
And calls him shy boy
The girl he’s always known
Lives just across the road
And she thinks he’s super
Her whole world is the little shy boy
Shy boy
Shy boy
She is very thin
Has freckles on her skin
And her hair is mousey
Wears glasses
Takes evening classes
Never dances
But in the firm he works
Amongst the small time clerks
A new girl sits typing
And underneath the desk
A pair of slender legs
Naughty boy
Shy boy
Shy boy
He makes the tea at ten
And then at three again
He buys her bracelets
The cup she’s drinking from
He bought a special one
Two her now
And then he went shopping
And bought a little ring
But he shouldn’t have done
It’s such a sad thing
She’s already wearing one
Shy boy
Shy boy

Shy Boy (traduzione)

I suoi capelli non sono mai giusti
La sua acne sembra uno spettacolo
I vestiti che compra non gli stanno bene
Tutti lo sminuiscono
E lo chiama ragazzo timido
La ragazza che ha sempre conosciuto
Vive proprio dall'altra parte della strada
E lei pensa che sia super
Tutto il suo mondo è il ragazzino timido
Ragazzo timido
Ragazzo timido
È molto magra
Ha le lentiggini sulla pelle
E i suoi capelli sono da topo
Indossa occhiali
Prende lezioni serali
Non balla mai
Ma in azienda lavora
Tra i piccoli impiegati di tempo
Una nuova ragazza si siede a digitare
E sotto la scrivania
Un paio di gambe snelle
Ragazzaccio
Ragazzo timido
Ragazzo timido
Prepara il tè alle dieci
E poi di nuovo alle tre
Compra i suoi braccialetti
La tazza da cui sta bevendo
Ne ha comprato uno speciale
Due lei adesso
E poi è andato a fare la spesa
E ho comprato un piccolo anello
Ma non avrebbe dovuto farlo
È una cosa così triste
Ne sta già indossando uno
Ragazzo timido
Ragazzo timido