Traduzione del testo della canzone Never Tried - TOMPA, Rebecca Need-Menear

Never Tried (originale)

As we get older we dream a little less
I guess I’m just coming to terms with it
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
Complacency never made great art
But we weren’t the first to put out the spark
I guess I cut my teeth just to bite my tongue now
My sense of pride is a little tired
My sense of wonder left uninspired
But here we are again
Well I’m no good at uncomfortably honest conversation
So I put it in a song so I can sing instead of say it
Well, lets drive off a bridge and maybe we could fly
We’ve joked around about it but we’ve never tried
No we’ve never tried
So let’s try

(traduzione)

Man mano che invecchiamo, sogniamo un po' meno
Immagino che sto solo venendo a patti con esso
Il mio senso di orgoglio è un po' stanco
Il mio senso di meraviglia è rimasto privo di ispirazione
Ma eccoci di nuovo qui
Beh, non sono bravo in conversazioni scomodamente oneste
Quindi lo metto in una canzone così posso cantare invece di dirlo
Bene, scendiamo da un ponte e forse potremmo volare
Ci abbiamo scherzato su ma non ci abbiamo mai provato
Il compiacimento non ha mai fatto grande arte
Ma non siamo stati i primi a spegnere la scintilla
Immagino di essermi tagliato i denti solo per mordermi la lingua ora
Il mio senso di orgoglio è un po' stanco
Il mio senso di meraviglia è rimasto privo di ispirazione
Ma eccoci di nuovo qui
Beh, non sono bravo in conversazioni scomodamente oneste
Quindi lo metto in una canzone così posso cantare invece di dirlo
Bene, scendiamo da un ponte e forse potremmo volare
Ci abbiamo scherzato su ma non ci abbiamo mai provato
No non abbiamo mai provato
Dunque proviamo