Traduzione del testo della canzone 27 Down - Rebecca Need-Menear, I Divide

27 Down (originale)

It’s just another day
There’s things you should have done
You grab the things you need
Your keys, your cash, your gun
It’s too late, you've published you position now
You can’t wait to say it’s not your fault somehow
You don’t seem to understand the reason why
Things have to change
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe
Do you really believe?
The weapons have no blame
Are they as innocent?
As all the lives they claim
It’s too late the echoes split in half the crowd
You just wait.
You’ll have your chance to speak out loud
You don’t seem to realise the damage done to everyone
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe
Do you wanna be the last one standing?
When the world’s on its knees saying give it up Do you wanna be the one they turn to pointing fingers
Passing on the blame
And now you turn on your TV
You wanna change it but you’re staring at the screen
I guess you’re frozen 'cause you don’t like what you see
They’re only children in this senseless tragedy
Do you feel anything at all?
Are you affected by the images you saw?
I think you’re
Never gonna learn
Never gonna see
27 down in today’s catastrophe

27 Down (traduzione)

È solo un altro giorno
Ci sono cose che avresti dovuto fare
Prendi le cose di cui hai bisogno
Le tue chiavi, i tuoi soldi, la tua pistola
È troppo tardi, hai pubblicato la tua posizione ora
Non vedi l'ora di dire che in qualche modo non è colpa tua
Non sembri capire il motivo
Le cose devono cambiare
E ora accendi la TV
Vuoi cambiarlo ma stai fissando lo schermo
Immagino che tu sia congelato perché non ti piace quello che vedi
Sono solo bambini in questa tragedia senza senso
Senti qualcosa?
Sei interessato dalle immagini che hai visto?
Penso che tu sia
Non imparerò mai
Non vedrai mai
27 nella catastrofe di oggi
Credi davvero?
Le armi non hanno alcuna colpa
Sono altrettanto innocenti?
Come tutte le vite che rivendicano
È troppo tardi, gli echi si dividono a metà della folla
Aspetta e basta.
Avrai la possibilità di parlare ad alta voce
Non sembri rendersi conto del danno fatto a tutti
E ora accendi la TV
Vuoi cambiarlo ma stai fissando lo schermo
Immagino che tu sia congelato perché non ti piace quello che vedi
Sono solo bambini in questa tragedia senza senso
Senti qualcosa?
Sei interessato dalle immagini che hai visto?
Penso che tu sia
Non imparerò mai
Non vedrai mai
27 nella catastrofe di oggi
Vuoi essere l'ultimo in piedi?
Quando il mondo è in ginocchio e dice di mollare, vuoi essere quello a cui si rivolgono a puntare il dito
Trasmettere la colpa
E ora accendi la TV
Vuoi cambiarlo ma stai fissando lo schermo
Immagino che tu sia congelato perché non ti piace quello che vedi
Sono solo bambini in questa tragedia senza senso
Senti qualcosa?
Sei interessato dalle immagini che hai visto?
Penso che tu sia
Non imparerò mai
Non vedrai mai
27 nella catastrofe di oggi