Traduzione del testo della canzone I Love This Bar - Toners

I Love This Bar (originale)

We got winners,
We got losers,
Chain-smokers and boozers,
We got yuppies,
We got bikers,
We got thirsty hitch-hikers,
And the girls next store dress-up like movie stars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
We got cowboys,
We got truckers,
Broken-hearted fools and suckers,
And we got hustlers,
We got fighters,
Early-birds and all-nighters,
And the veterans talk about their battle scars.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I love this bar,
It’s my kind of place,
Just walkin through the front door,
Puts a big smile on my face,
It ain’t too far,
Come as your are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
I’ve seen short skirts,
We’ve got high-techs,
Blue-collared boys and rednecks,
And we got lovers,
Lots of lookers,
I’ve even seen dancing girls and hookers.
And we like to drink our beer from a mason jar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
(Yes I do)
Toby: I like my truck.
Crowd: I like my truck.
Toby: And I like my girlfriend.
Crowd: I like my girlfriend.
Toby: I like to take her out to dinner, I like a movie now and then.
But I love this bar,
It’s my kind of place,
Just toein around the dance floor,
Puts a big smile on my face,
No cover charge,
Come as you are.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I love this bar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, I just love this old bar.

(traduzione)

Abbiamo vincitori,
Abbiamo perdenti,
fumatori accaniti e alcolizzati,
Abbiamo yuppie,
Abbiamo motociclisti,
Abbiamo autostoppisti assetati,
E le ragazze del prossimo negozio si travestono da star del cinema.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, adoro questo bar.
Abbiamo cowboy,
Abbiamo camionatori,
Sciocchi e babbei dal cuore spezzato,
E abbiamo imbroglioni,
Abbiamo combattenti,
Mattinieri e tutta la notte,
E i veterani parlano delle loro cicatrici di battaglia.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, adoro questo bar.
Adoro questo bar,
È il mio tipo di posto,
Basta varcare la porta d'ingresso,
Mette un grande sorriso sul mio viso,
Non è troppo lontano,
Vieni come sei.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, adoro questo bar.
Ho visto gonne corte,
Abbiamo high-tech,
Ragazzi dal colletto blu e redneck,
E abbiamo amanti,
Molti spettatori,
Ho anche visto ballerine e prostitute.
E a noi piace bere la nostra birra da un barattolo di vetro.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, adoro questo bar.
(Sì, certamente)
Toby: Mi piace il mio camion.
Folla: Mi piace il mio camion.
Toby: E mi piace la mia ragazza.
Folla: Mi piace la mia ragazza.
Toby: Mi piace portarla fuori a cena, mi piace un film di tanto in tanto.
Ma amo questo bar,
È il mio tipo di posto,
Basta sgattaiolare sulla pista da ballo,
Mette un grande sorriso sul mio viso,
Nessun costo di copertura,
Vieni come sei.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, adoro questo bar.
Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, Hmmm, adoro questo vecchio bar.