Testi di Kahit Na - Toni Gonzaga

Kahit Na (originale)

Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Naaalala ko pa dati nung una kang makita
Wala ka ngang kagwapuhan na maipakita
Inaasar ka na kulang ka sa bitamina
At mukha mo daw nasabugan pa ng dinamita
Pero kahit na pangit ka
Gustong gusto ko pa rin na mapasakin ka
Kahit mukha kang galit
Sa akin happy kahit parang hindi ka
Kahit parang hindi ka natatablan ng mahika
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Sabi ng barkada
Wag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Baka walang mag-iba kung sinapak ka sa iyong mukha
Pagkat parang tinapakan ka
Baka sa galit ng Diyos may kinalaman ka
O nagmadali lamang siya nung ginawa ka niya
Pero kahit na pangit ka, akin ka
Ikaw ang baterya sa puso ko na makina
Kahit mukha kang paa nakaka-loose ka
At least ikaw yung tipong paa na nak-foot spa
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Sabi ng barkada
Wag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Kahit ano pang sabihin nila
Malabo daw ang aking mata
Alam ng pusong iibigin
At ikaw ang para sa akin
Syang daw ang pustura
Kung ganyan ang itsura (itsura)
Alam ng pusong iibigin
At ikaw ang para sa akin
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo (nabulag sa mukhang paa)
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito (pero mahal kita)
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y (ang pangit mo) oo, oo (ang chaka mo)
Sabi ng barkada (paki nila)
Wag na lang daw sana (mahal kita)
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
(Hoy, pangit… love you)

(traduzione)

Non so perché mi sto innamorando, innamorandomi di te
Non so perché mi sto innamorando, innamorandomi di te
Ricordo ancora quando ti ho visto per la prima volta
Non hai bellezza da mostrare per questo
Prendendo in giro che sei carente di vitamine
E si dice che la tua faccia sia stata esplosa con la dinamite
Ma anche se sei brutto
Voglio ancora innamorarmi di te
Anche se sembri arrabbiato
Sono felice anche se non sembri così
Anche se non sembri immune alla magia
Non so perché mi sto innamorando, innamorandomi di te
Non si sa cosa lo causi
Non sei bello
Non troppo maschilista
Ma il cuore dice sì, sì
Dissero gli amici
Non limitarti a dire di no
Ma il cuore dice sì, sì
Forse non farebbe differenza se ti prendessero a pugni in faccia
Perché è come se fossi stato calpestato
Forse hai qualcosa a che fare con l'ira di Dio
Oppure aveva solo fretta quando ti ha fatto
Ma anche se sei brutto, sei mio
Sei la batteria nel mio cuore motore
Anche se sembri un piede puoi perdere
Almeno sei il tipo di piede che va in un pediluvio
Non so perché mi sto innamorando, innamorandomi di te
Non si sa cosa lo causi
Non sei bello
Non troppo maschilista
Ma il cuore dice sì, sì
Dissero gli amici
Non limitarti a dire di no
Ma il cuore dice sì, sì
Qualunque cosa dicano
I miei occhi sono sfocati
Un cuore amorevole lo sa
E tu sei l'unico per me
Questa è la postura
Se sembra così (sembra)
Un cuore amorevole lo sa
E tu sei l'unico per me
Non so perché mi sto innamorando, innamorandomi di te (accecato dalla faccia del piede)
Non so cosa lo stia causando (ma ti amo)
Non sei bello
Non troppo maschilista
Ma il cuore dice (il tuo brutto) sì, sì (il tuo chaka)
Gli amici dicono (per favore)
Non fermarti (ti amo)
Ma il cuore dice sì, sì
Non so perché mi sto innamorando, innamorandomi di te
(Ehi, brutto... ti amo)