Traduzione del testo della canzone Mississippi - Toni Wille, Pussycat 2012

Mississippi (originale)

Where you can hear the country song from far
And someone plays a honky-tonk guitar
Where all the lights will go out one by one
Where people join the sun
And the wind takes it away
Where the Mississippi rolls down to the sea
And lovers found the place they like to be How many times before the song was ending
Love and understanding
Everywhere around
Mississippi,
I’ll remember you
Whenever I should go away
I’ll be longing for the day
That I will be in Greenville again
Mississippi,
You’ll be on my mind
Every time I hear this song Mississippi rolls along
Until the end of time
Now the country song forever lost it’s soul
When the guitar player turned to rock 'n roll
And every time when summer nights are falling
I always will be calling Dreams of yesterday
Mississippi,
I’ll remember you
Whenever I should go away
I’ll be longing for the day
That I will be in Greenville again
Mississippi,
You’ll be on my mind
Every time I hear this song
Mississippi rolls along
Until the end of time
Every time I hear this song
Mississippi rolls along
Until the end of time

(traduzione)

Dove puoi sentire la canzone country da lontano
E qualcuno suona una chitarra honky-tonk
Dove tutte le luci si spegneranno una per una
Dove le persone si uniscono al sole
E il vento lo porta via
Dove il Mississippi scorre fino al mare
E gli innamorati hanno trovato il posto in cui gli piace essere Quante volte prima che la canzone finisse
Amore e comprensione
Ovunque intorno
Mississippi,
Mi ricorderò di te
Ogni volta che dovrei andare via
Desidererò ardentemente quel giorno
Che sarò di nuovo a Greenville
Mississippi,
Sarai nella mia mente
Ogni volta che ascolto questa canzone, il Mississippi continua
Fino alla fine dei tempi
Ora la canzone country ha perso per sempre la sua anima
Quando il chitarrista si è dedicato al rock 'n roll
E ogni volta che calano le notti d'estate
Chiamerò sempre i sogni di ieri
Mississippi,
Mi ricorderò di te
Ogni volta che dovrei andare via
Desidererò ardentemente quel giorno
Che sarò di nuovo a Greenville
Mississippi,
Sarai nella mia mente
Ogni volta che ascolto questa canzone
Il Mississippi scorre
Fino alla fine dei tempi
Ogni volta che ascolto questa canzone
Il Mississippi scorre
Fino alla fine dei tempi