Traduzione del testo della canzone Can't Mess up My Vibe - Tonika

Can't Mess up My Vibe (originale)

Throw your shade out of space
Far away far away
I’ll be out of reach, no affectin me
Stay away for your sake
Just wanna live out my life
No one can dim down my light
As long as I’m breathin, galaxies I’ll be reachin
You can’t mess up my vibe (repeat)
Come for me, I don’t play that
I’m too real, I can’t fake it
If you don’t want the best for me
Stay away for your sake

Can't Mess up My Vibe (traduzione)

Getta la tua ombra fuori dallo spazio
Lontano lontano
Sarò fuori portata, non mi influenzerà
Stai lontano per il tuo bene
Voglio solo vivere la mia vita
Nessuno può abbassare la mia luce
Finché respirerò, le galassie arriverò
Non puoi rovinare la mia atmosfera (ripeti)
Vieni a prendermi, non lo suono
Sono troppo reale, non posso fingere
Se non vuoi il meglio per me
Stai lontano per il tuo bene