Testi di The Right To Love - Tony Bennett

The Right To Love (originale)

My love and I ask little of the world
The right to sigh together in the rain
And walk with heads up in the sun
And share our joy and our pain
And yet they said that we were wrong
We hadn’t the right to our love
That this love was shameful to see
And yet we treasured our love
And so we go our solitary way
Indifferent to the cold unfriendly stares
Indifferent to the whispered talk
We don’t care at all
We have all we need
As long as we can be together
We find our consolation in each other’s eyes
That sweet look of wonder
We know we have earned the right to love
We know that we have earned
That precious right to love

(traduzione)

Il mio amore e io chiediamo poco al mondo
Il diritto di sospirare insieme sotto la pioggia
E cammina a testa alta sotto il sole
E condividi la nostra gioia e il nostro dolore
Eppure hanno detto che ci sbagliavamo
Non avevamo il diritto al nostro amore
Che questo amore fosse vergognoso da vedere
Eppure abbiamo fatto tesoro del nostro amore
E così percorriamo la nostra strada solitaria
Indifferente agli sguardi freddi e ostili
Indifferente al discorso sussurrato
Non ci interessa affatto
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Finché possiamo stare insieme
Troviamo la nostra consolazione negli occhi dell'altro
Quel dolce sguardo di meraviglia
Sappiamo che ci siamo guadagnati il ​​diritto all'amore
Sappiamo che abbiamo guadagnato
Quel prezioso diritto all'amore