Traduzione del testo della canzone Two for the Road - Tony DeSare

Two for the Road (originale)

It’s one for the money and one for the show
I got one kiss for you honey so come on let’s go
I didn’t see it coming but girl now I know
It takes one for the running but two for the road
One thousand dreams whispered in the dark
But a dream’s just a dream in one empty heart
It takes more than one to rev it up and go
So let’s get it running, we’re two for the road
Two one-way tickets and a diamond ring
Hell it don’t matter what the rain might bring
When this world treats you hard and cold
I’ll stand beside you, we’re two for the road
When you’re alone my love’ll shine the light
Through the dark and starless night
I’ll hold you close and never let you go
C’mon now girl 'cause we’re two for the road
Well it’s two to get ready, babe, c’mon let’s go
Me and you, girl, we’re two for the road

Two for the Road (traduzione)

È uno per i soldi e uno per lo spettacolo
Ho un bacio per te tesoro, quindi dai andiamo
Non l'ho visto arrivare ma ragazza ora lo so
Ne serve uno per la corsa ma due per la strada
Mille sogni sussurrati nel buio
Ma un sogno è solo un sogno in un cuore vuoto
Ci vuole più di uno per mandarlo su di giri e partire
Quindi facciamo correre, siamo in due per la strada
Due biglietti di sola andata e un anello di diamanti
Diavolo, non importa cosa potrebbe portare la pioggia
Quando questo mondo ti tratta duro e freddo
Ti starò accanto, siamo in due per la strada
Quando sarai solo, il mio amore brillerà la luce
Attraverso la notte buia e senza stelle
Ti terrò stretto e non ti lascerò mai andare
Andiamo ragazza perché siamo in due per la strada
Bene, sono le due per prepararsi, piccola, andiamo
Io e te, ragazza, siamo in due per la strada