Traduzione del testo della canzone The Blues - Tony! Toni! Tone!

The Blues (originale)

You know what fellas?
What?
I wanna get this beat.
Pull out them drums loud
I wanna hear them kickin'
Kick it so loud they kick 'em way back in Mississippi
Like that?
Aw, yeah, like that
All you ever give me is the blues
C' mon fellas, let’s do this
Spendin' all my time trying to show how I feel when there is so much I can do
Oh, I wanna please you.
(Yeah.)
You say you care for me, but you don’t act that way
C’mon, girl, who you trying to fool
Tell, Dwayne
Just when I try to fill you what I can do for you
I feel like I’m wasting my time
Yeah, yeah, yeah
I can’t see myself without you
That’s why I hang around
All you ever give me is the blues
Girl, you know I’m spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Yeah, yeah, yeah
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Oh, I wanna please you
Every time I see you, girl (Why?)
All I wanna know is how I may get next to you
Oh, I wanna please you
There’s got to be a way
I’m thinking every day
C’mon, girl, please give me a clue
Tell, Dwayne
Just because he drives a Porsche (Yeah) and I just drive a note
But what about the man inside
Yeah, yeah, yeah
Oh, if that is what you’re into
Why don’t you let me know instead of always giving me the blues
Girl, 'cause you know I’m spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Yeah, yeah, yeah
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Oh, I wanna please you
C’mon, y’all
Clap your hands
Everybody clap your hands
Oh, I wanna please you
Boys, help me out
Oh, I wanna…
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Spending all my time pleasing you
I’ve always been true
Why you wanna give me the blues
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
You’re always on my mind all the time
(Spending all my time pleasing you)
Every day, every night
(All you ever give me is the blues)
Yeah, yeah, yeah
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
I tried 20 times (Spending all my time pleasing you)
And you never cross my mind
(All you ever give me is the blues)
Yeah, yeah, yeah
(Spending all my time pleasing you)
For my money worked, what can I do for you
All you ever give me is the blues

(traduzione)

Sapete cosa ragazzi?
Che cosa?
Voglio avere questo ritmo.
Tira fuori quei tamburi ad alto volume
Voglio sentirli scalciare
Calcialo così forte che li prendono a calci nel lontano Mississippi
Come quello?
Ah, sì, così
Tutto quello che mi dai è il blues
Forza ragazzi, facciamolo
Trascorro tutto il mio tempo cercando di mostrare come mi sento quando c'è così tanto che posso fare
Oh, voglio farti piacere.
(Sì.)
Dici che ci tieni a me, ma non ti comporti in quel modo
Dai, ragazza, chi stai cercando di ingannare
Dillo, Dwayne
Proprio quando cerco di riempirti di ciò che posso fare per te
Mi sembra di perdere tempo
Si si si
Non riesco a vedermi senza di te
Ecco perché sono in giro
Tutto quello che mi dai è il blues
Ragazza, sai che passo tutto il mio tempo a farti piacere
Tutto quello che mi dai è il blues
Si si si
Passo tutto il mio tempo a farti piacere
Tutto quello che mi dai è il blues
Oh, voglio farti piacere
Ogni volta che ti vedo, ragazza (perché?)
Tutto quello che voglio sapere è come potrei avvicinarti a te
Oh, voglio farti piacere
Dev'esserci un modo
Sto pensando ogni giorno
Dai, ragazza, per favore dammi un indizio
Dillo, Dwayne
Solo perché lui guida una Porsche (Sì) e io guido solo una banconota
Ma che dire dell'uomo dentro
Si si si
Oh, se è quello che ti piace
Perché non me lo fai sapere invece di darmi sempre il blues
Ragazza, perché sai che passo tutto il mio tempo a farti piacere
Tutto quello che mi dai è il blues
Si si si
Passo tutto il mio tempo a farti piacere
Tutto quello che mi dai è il blues
Oh, voglio farti piacere
Andiamo, tutti voi
Batti le mani
Tutti battono le mani
Oh, voglio farti piacere
Ragazzi, aiutatemi
Oh, voglio...
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Passo tutto il mio tempo a farti piacere
Sono sempre stato vero
Perché vuoi darmi il blues
Passo tutto il mio tempo a farti piacere
Tutto quello che mi dai è il blues
Sei sempre nei miei pensieri tutto il tempo
(Passando tutto il mio tempo a farti piacere)
Ogni giorno ogni notte
(Tutto quello che mi dai è il blues)
Si si si
Passo tutto il mio tempo a farti piacere
Tutto quello che mi dai è il blues
Ho provato 20 volte (passando tutto il mio tempo a farti piacere)
E non mi passi mai per la mente
(Tutto quello che mi dai è il blues)
Si si si
(Passando tutto il mio tempo a farti piacere)
Per i miei soldi hanno funzionato, cosa posso fare per te
Tutto quello che mi dai è il blues