Traduzione del testo della canzone Comatose - Too Close To Touch

Comatose (originale)

I feel myself falling deep
To the place you wait for me
I follow blindly
And you remind me
How to feel it all again
Ocean eyes they pull me in
To our eternity
Where no one else can be
I don’t want to wake up
But I don’t want a fake love
Scared to lie awake
Cause nothing fills my soul
And I keep it to myself
I don’t know who to tell
Left my love inside a dream
She’s like no one else
And I feel like it’s killing me slow and I go
But I just want to stay asleep, comatose
I feel your veins tangled deep
In a place I’ll never eat
But I’m still searching
So don’t desert me
I got no one, you see?
And out there’s nowhere I wanna be
So pull me close to the place I need
I don’t want to wake up
But I don’t want a fake love
Scared to lie awake
Cause nothing fills my soul
And I keep it to myself
I don’t know who to tell
Left my love inside a dream
She’s like no one else
And I feel like it’s killing me slow and I go
But I just want to stay asleep, comatose
'Cause you know what I’m saying, so re-listen, I can’t stop
And I swear you exist, but it’s just in my head
Just in my head
And I keep it to myself
I don’t know who to tell
Left my love inside a dream
She’s like no one else
And I feel like it’s killing me slow and I go
But I just want to stay asleep, comatose
Comatose
Comatose

(traduzione)

Mi sento cadere in profondità
Nel luogo in cui mi aspetti
Seguo alla cieca
E tu me lo ricordi
Come sentire tutto di nuovo
Occhi oceanici mi attirano
Alla nostra eternità
Dove nessun altro può essere
Non voglio svegliarmi
Ma non voglio un amore falso
Paura di restare sveglio
Perché niente riempie la mia anima
E lo tengo per me
Non so a chi dirlo
Ho lasciato il mio amore dentro un sogno
È come nessun altro
E sento che mi sta uccidendo lentamente e vado
Ma voglio solo restare addormentato, in coma
Sento le tue vene aggrovigliate in profondità
In un posto in cui non mangerò mai
Ma sto ancora cercando
Quindi non abbandonarmi
Non ho nessuno, capisci?
E fuori non c'è nessun posto in cui voglio essere
Quindi avvicinami al posto di cui ho bisogno
Non voglio svegliarmi
Ma non voglio un amore falso
Paura di restare sveglio
Perché niente riempie la mia anima
E lo tengo per me
Non so a chi dirlo
Ho lasciato il mio amore dentro un sogno
È come nessun altro
E sento che mi sta uccidendo lentamente e vado
Ma voglio solo restare addormentato, in coma
Perché sai cosa sto dicendo, quindi riascolta, non riesco a smettere
E ti giuro che esisti, ma è solo nella mia testa
Solo nella mia testa
E lo tengo per me
Non so a chi dirlo
Ho lasciato il mio amore dentro un sogno
È come nessun altro
E sento che mi sta uccidendo lentamente e vado
Ma voglio solo restare addormentato, in coma
Comatoso
Comatoso