Traduzione del testo della canzone Eiley - Too Close To Touch

Eiley (originale)

How can you say this was all part of your plan.
Start explaining.
Crafted from hope and hospital beds, she’s gone.
And honestly…
You fed a dose of comatose to what I love most.
Death is not a game with the ones I hold close.
She was mine, mine, you can’t deny.
Three years is too quick to die.
Take me instead, you only loved, I only consume.
I’m worthless to the world.
You’re innocent and pure.
God, why didn’t you choose me over her?
Tell me she’s listening as I search for signs
Of why I’m standing.
Left with this hole, that six feet of dirt can’t fill.
So why don’t you
Just look me in the eyes.
Say it straight to my face.
What type of man takes a girl from her place.
She was mine, mine, you can’t deny.
Three years is too quick to die.
Take me instead, you only loved, I only consume.
I’m worthless to the world.
You’re innocent and pure.
God, why didn’t you choose me?
Take me instead, you only loved, I only consume.
I’m worthless to the world.
You’re innocent and pure.
God, why didn’t you choose me over her?
So answer me, how am I supposed to deal with this.
Why did she die, when I’m the one deserving it.
And what the hell am I to tell my little sisters.
To ease their tears when they tell me that they miss her.
And what about my mother and my father.
They lost a child and deep inside they wither.
God, I’d do anything to ease the pain.
That ripped through the chest of my brothers that day.
She was mine, she was mine.
What did we do to make you take her from our lives?
She was mine, she was mine.
Oh God, oh what did we do?
Take me instead, you only loved, I only consume.
I’m worthless to the world.
You’re innocent and pure.
God, why didn’t you choose me?
Take me instead, you only loved, I only consume.
I’m worthless to the world.
You’re innocent and pure.
God I question your judgment.
You’re innocent and pure.
I’m worthless to the world.
Tell me why you picked me over her…

(traduzione)

Come puoi dire che faceva tutto parte del tuo piano.
Inizia a spiegare.
Creata dalla speranza e dai letti d'ospedale, se n'è andata.
E onestamente...
Hai somministrato una dose di coma a ciò che amo di più.
La morte non è un gioco con quelli che tengo vicino.
Era mia, mia, non puoi negare.
Tre anni sono troppo veloci per morire.
Prendi me invece, tu hai solo amato, io solo consumo.
Non valgo nulla per il mondo.
Sei innocente e puro.
Dio, perché non hai scelto me al suo posto?
Dimmi che sta ascoltando mentre cerco i segnali
Di perché sono in piedi.
Lasciato con questo buco, quei sei piedi di sporcizia non possono riempire.
Allora perché no
Guardami negli occhi.
Dillo direttamente in faccia.
Che tipo di uomo prende una ragazza dal suo posto.
Era mia, mia, non puoi negare.
Tre anni sono troppo veloci per morire.
Prendi me invece, tu hai solo amato, io solo consumo.
Non valgo nulla per il mondo.
Sei innocente e puro.
Dio, perché non hai scelto me?
Prendi me invece, tu hai solo amato, io solo consumo.
Non valgo nulla per il mondo.
Sei innocente e puro.
Dio, perché non hai scelto me al suo posto?
Quindi rispondimi, come dovrei affrontare questo problema.
Perché è morta, quando me lo merito io.
E cosa diavolo devo dire alle mie sorelline.
Per alleggerire le loro lacrime quando mi dicono che gli manca.
E che dire di mia madre e mio padre.
Hanno perso un figlio e nel profondo appassiscono.
Dio, farei qualsiasi cosa per alleviare il dolore.
Quel giorno ha squarciato il petto dei miei fratelli.
Era mia, era mia.
Cosa abbiamo fatto per farti portare via lei dalle nostre vite?
Era mia, era mia.
Oh Dio, oh cosa abbiamo fatto?
Prendi me invece, tu hai solo amato, io solo consumo.
Non valgo nulla per il mondo.
Sei innocente e puro.
Dio, perché non hai scelto me?
Prendi me invece, tu hai solo amato, io solo consumo.
Non valgo nulla per il mondo.
Sei innocente e puro.
Dio, metto in dubbio il tuo giudizio.
Sei innocente e puro.
Non valgo nulla per il mondo.
Dimmi perché mi hai scelto per lei...