Traduzione del testo della canzone Miss Your Face - Too Close To Touch

Miss Your Face (originale)

I’m sick of living off of leaving all the things I thought I loved
It’s not the fact that they all deceive, I just believe a lying tongue
And maybe
I was built for the guilt that I let sink in
But lately
I would kill for the will that lived in me
Would it be easier to turn away
From all the things we’ve made?
Too afraid and I can’t take it
And down the road I know I’ll miss your face
And all the things we made
Too afraid and I can’t fake it
And I don’t mean to kill this dream we’ve got
I’m used to lying through my teeth before the feeling seems to stop
And maybe
I can stay, run away from the pain inside
But lately
I’m aware, I don’t care for the ones I leave behind
Would it be easier to turn away
From all the things we’ve made?
Too afraid and I can’t take it
And down the road I know I’ll miss your face
And all the things we made
Too afraid and I can’t fake it
I’m so sorry, she cut me deep and hope hasn’t found me since
Would it be easier to turn away
From all the things we’ve made?
Too afraid and I can’t take it
Would it be easier to turn away
From all the things we’ve made?
Too afraid and I can’t take it
And down the road I know I’ll miss your face
And all the things we made
Too afraid and I can’t fake it

(traduzione)

Sono stufo di vivere lasciando tutte le cose che pensavo di amare
Non è il fatto che tutti ingannino, credo solo a una lingua bugiarda
E forse
Sono stato creato per il senso di colpa che ho lasciato sprofondare
Ma ultimamente
Ucciderei per la volontà che viveva in me
Sarebbe più facile voltare le spalle
Da tutte le cose che abbiamo fatto?
Troppa paura e non ce la faccio
E lungo la strada so che mi mancherà la tua faccia
E tutte le cose che abbiamo fatto
Troppo spaventato e non posso fingere
E non intendo uccidere questo sogno che abbiamo
Sono abituato a mentire tra i denti prima che la sensazione sembri cessare
E forse
Posso restare, scappare dal dolore dentro di me
Ma ultimamente
Sono consapevole, non mi interessano quelli che lascio alle spalle
Sarebbe più facile voltare le spalle
Da tutte le cose che abbiamo fatto?
Troppa paura e non ce la faccio
E lungo la strada so che mi mancherà la tua faccia
E tutte le cose che abbiamo fatto
Troppo spaventato e non posso fingere
Mi dispiace così tanto, mi ha ferito in profondità e la speranza non mi ha più trovata da allora
Sarebbe più facile voltare le spalle
Da tutte le cose che abbiamo fatto?
Troppa paura e non ce la faccio
Sarebbe più facile voltare le spalle
Da tutte le cose che abbiamo fatto?
Troppa paura e non ce la faccio
E lungo la strada so che mi mancherà la tua faccia
E tutte le cose che abbiamo fatto
Troppo spaventato e non posso fingere