Testi di Someday - Too Close To Touch

Someday (originale)

It’s the way, it’s the way that you’ve always had your thumb on me
Pushing down to make me feel so empty
Every sound, every taste, is soured by the energy you spoil
While you’re drowning in a dream that capsized
But that doesn’t phase you at all
The light at the end of the hall
Is starting to dim while you reach for
Your life vest and learn how to swim
Oh, someday I will be something
You will be somewhere, that you’re just out of reach
Oh, someday I will be somewhere
You will need something, but you never believed in me
Sell the lie, sell the life.
I believed you
Got the hook, you got the line
Forget the ones you leave behind
I wait, for answers
No more debating on whether I’m worth the time of day
A cynic never listens anyway
But that doesn’t phase you at all
The light at the end of the hall
When push comes to shove
Think you’re so far above, make me doubt what I love
Oh, someday I will be something
You will be somewhere, that you’re just out of reach
Oh, someday I will be somewhere
You will need something, but you never believed in me
Oh you never believed
Wait and see, wait and see
How could you say you cared?
When all you did was disappear
We learned our fault, and picked ourselves back up
Won’t let you kill our souls
Nowhere left to go, we refuse to fold
Oh you wait and see
Oh, someday I will be something
You will be somewhere, that you’re just out of reach
Oh, someday I will be something
You will be somewhere, that you’re just out of reach
Oh, someday I will be somewhere
You will need something, but you never believed in me

(traduzione)

È il modo, è il modo in cui mi hai sempre messo il pollice addosso
Spingendo verso il basso per farmi sentire così vuoto
Ogni suono, ogni gusto, è inacidito dall'energia che rovini
Mentre stai annegando in un sogno che si è capovolto
Ma questo non ti mette affatto in fase
La luce alla fine del corridoio
Sta iniziando a diminuire mentre raggiungi
Il tuo giubbotto di salvataggio e impara a nuotare
Oh, un giorno sarò qualcosa
Sarai da qualche parte, che sei appena fuori portata
Oh, un giorno sarò da qualche parte
Avrai bisogno di qualcosa, ma non hai mai creduto in me
Vendi la bugia, vendi la vita.
Ti ho creduto
Hai il gancio, hai la linea
Dimentica quelli che ti lasci alle spalle
Aspetto risposte
Non è più necessario discutere se valgo l'ora del giorno
Un cinico non ascolta mai comunque
Ma questo non ti mette affatto in fase
La luce alla fine del corridoio
Quando arriva la spinta
Pensi di essere così al di sopra, fammi dubitare di ciò che amo
Oh, un giorno sarò qualcosa
Sarai da qualche parte, che sei appena fuori portata
Oh, un giorno sarò da qualche parte
Avrai bisogno di qualcosa, ma non hai mai creduto in me
Oh non ci hai mai creduto
Aspetta e guarda, aspetta e guarda
Come puoi dire che ti importava?
Quando tutto ciò che hai fatto è stato scomparire
Abbiamo imparato la nostra colpa e ci siamo rialzati
Non ti permetterò di uccidere le nostre anime
Nessun posto dove andare, ci rifiutiamo di piegare
Oh, aspetta e vedrai
Oh, un giorno sarò qualcosa
Sarai da qualche parte, che sei appena fuori portata
Oh, un giorno sarò qualcosa
Sarai da qualche parte, che sei appena fuori portata
Oh, un giorno sarò da qualche parte
Avrai bisogno di qualcosa, ma non hai mai creduto in me