Testi di The Air In Me - Too Close To Touch

The Air In Me (originale)

Are we reaching out for something
More than who we were and what we’ve been?
And our insides cringe just like the rusty
Hinges of the chest I buried having faith in someone else
I reach, for something not there
I’d die to even know that you care
But my shortness of breath says I’m halfway there
Tell me what happens next
Say I’m not the only thing that pushed you away
It’s not the same anymore, my hearts astray and I adore you
Say I’m not the only thing that pushed you away
No I can’t change anymore, you know I tried- I assure you
Are we reaching out for something
More than what we’ve felt sink into our skin
And outside the sight of our brittle mind
Is a greater hope, that on our own we won’t wear thin
Say I’m not the only thing that pushed you away
It’s not the same anymore, my hearts astray and I adore you
Say I’m not the only thing that pushed you away
No I can’t change anymore, you know I tried- I assure you
Well I’ve heard what’s real takes time to heal, the words that cut so deep
Every burden felt has slowly dealt me shaking hands it’s hard to keep
That grip that’s got a hold of me, from dragging me down underneath
Why won’t you let me breathe
Take the air out of me, give it to someone more deserving
Castaways are souls to stay, lives unnerving

(traduzione)

Stiamo cercando qualcosa
Più di chi eravamo e cosa siamo stati?
E le nostre viscere tremano proprio come l'arrugginito
Cerniere del petto che ho seppellito avendo fiducia in qualcun altro
Raggiungo, per qualcosa che non c'è
Morirei anche solo per sapere che ci tieni
Ma il mio respiro corto dice che sono a metà strada
Dimmi cosa succede dopo
Dì che non sono l'unica cosa che ti ha spinto via
Non è più lo stesso, i miei cuori sono smarriti e ti adoro
Dì che non sono l'unica cosa che ti ha spinto via
No, non posso più cambiare, lo sai che ci ho provato, te lo assicuro
Stiamo cercando qualcosa
Più di quello che abbiamo sentito affondare nella nostra pelle
E fuori dalla vista della nostra fragile mente
È una più grande speranza, che da nostri non ci si esaurisce
Dì che non sono l'unica cosa che ti ha spinto via
Non è più lo stesso, i miei cuori sono smarriti e ti adoro
Dì che non sono l'unica cosa che ti ha spinto via
No, non posso più cambiare, lo sai che ci ho provato, te lo assicuro
Bene, ho sentito che ciò che è reale richiede tempo per guarire, le parole che tagliano così in profondità
Ogni peso sentito mi ha lentamente affrontato stringendomi la mano che è difficile tenere
Quella presa che mi ha preso, dal trascinarmi giù sotto
Perché non mi lasci respirare
Toglimi l'aria, donala a qualcuno di più meritevole
I naufraghi sono anime che restano, vite snervanti