Traduzione del testo della canzone Tell Shorty - Too Phat, Ruffedge, V.E.

Tell Shorty (originale)

Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 1
Remember Jenny?
The witch who
Really drove me delirious
And ever since
I never took a gurlie serious
Well I was heartbroke
And straight up revengeful
Looked up in the mirror
Saw some playa' potential
I started workin' out
Just like a mad man
Learned some rap slang
Even started off a rap band
I called it Too Phat
Now anybody heard of 'em?
I don’t know why
But some gurlies
Are crazy over 'em
The story goes
I met all kinds of creatures
Some dime pieces
Some fly chicks wit' fine features
Some were ugleeeh
Some were so so
But the «hey, he’s just a friend"type
Is a no no
'Cause through experience
It’s not worth it
It’s uncool
And any guy
Who fights over a gurlie
Is a dumb fool
You feelin' me?
This little Bill Bellamy
Now all the shorties
Wanna chill with me
I was like
Damn, I never felt great till lately
Makin' all the gurlies
Who date me
Hate me
And usually I’ll be gettin'
Those who I planna'
Except for two model chicks
Noarlene and Hannah
But then aaa
I had Nana, Nini, Susan
Make 'em fall in love
And at the end
I confuse 'em
I get bored
And dump 'em
No reason gave
Just get a friend to go tell 'em
This what I said
Now lie it…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 2
Yo, I ain’t never been the type
To break a woman’s heart
But sometimes
I sing 'em this song
When it’s time to part
When it’s time to go
No you can’t be with Big Joe
I tell 'em trust me girl
In due time you’ll know
Rather break if off early
Before they in too deep
Before I lose interest
Before I start to cheat
See I don’t like that
I play my game
With some respect cat
Leave 'em still loving me
So later still can tap that
Some szex with the ezex
No strings attzached
Y’all playaz feeling me?
See I like dzat
These o’s think
I’m a celebrity?
And I’m gonna
Write them a song
On my next CD
Well you right 'cause
This song is about you B
Or how it’s about to be
I love you girl
But it ain’t meant to be
I know that don’t make sense
I took your innocence
Babe I promise that
We’ll still be friends… What
Might be a lame
And cowardly reason
To get away
But I got that ish
A lot way back in the day
Ain’t gon' lie say
I ain’t never got played
Ask my homie K-Laid
I’ve been down
And been betrayed
We called 'em the ish
That’s every man’s unicorn
The one that got away
Left you with your heart torn
But know I’m on my feet
Life is sweet lets get in on
And when it’s time to exit
That’s it
Peep this song
I’m sorry shorty…
Chorus (2x)
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Bridge
Please don’t tell my shorty why
Please don’t tell her it’s a lie
Tell her that she’s still a dime
Yeah that’s why she can’t be mine
Baby bye bye hugs and kisses
Fly lies, love and misses
You can’t be my Mrs.
So goodbye!
Verse 3
Yo, whuttup cheeky
I’m Liquey
A tad picky
Specialize in heartbreaks
And 2 inch hicky
That’s how I picked up
This curly chic Asha
Last year
Walked passed her
At Mc D’s at the cashier
Nearly crashed her
Didn’t know she had a man
Till this dude called me up
I said, «I'm just a friend!»
Then I met this really cute thang
Sarah, a VJ
The problem is she in Jakarta
Me in PJ
Came Catherine, a model
A stunning looker
When she caught me
With her bestfriend Luna
It shook her
Luca, Stephanie, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy was the president’s niece
Peace!!!
To all the hearts that I broke on tour
At least 5 in Indo
And 4 in Singapore
But back home
You know I got scores for sure
Just tell me
What type you lookin' for
I had a chick in showbiz
She liked to slow kiss
But I dumped her
She had halitosis
Hana, a half Japanese chick
Friends with Shukri
Bed wrecker
Made me go «Yukkuri, yukkuri!»
Cookery expert
MILF named Yuzi
Chilled wit' her two kids
In their jaccuzi
The Jaguar chick
I met at the red lights
Gimme ten seconds flat
Imma get my mack right
Now the list it goes on
Till the break of dawn
Yeah I’m strictly white lyin'
When I’m singin' this song
Young playaz sing along
To shoo pigeons
Who either plain wack
Or love you
For wrong reasons
Like the chicks
Who only want me
Cause I’m popular
Not because that I’m simply
A fly fella'
So to all the hearts I broke
I mean many
Don’t blame it on me honey
Blame Jenny…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 4
I’m lookin' for a ride or die chick
Down *** chick
That drive her own whips
Had Monique
Fly trick
Used to buy me force kicks
Loved to watch pawn flicks
But couldn’t really suck it
Had to kick her out quick
Met a half Latin chick in Ipoh
Her mom was from Rio
Company CEO
But damn she had BO
Adios senorita
Then I met Anita
But messed around with Rita (Ain't that her sista?)
I’m the type of kid
That could give Stella
Her groove back
Never drop corny lines like
«Baby, you’re Too Phat»
Don’t do that
I drop conversations worthwhile
That stimulate minds
And tend to generate smiles
Operate with style
How I do is hard to say
Call me Big J
Hugh Heffner protegee
See I ain’t met a girl
That could get down with me
And blow my mind
That’s why I still
Play around you see?
Ya’ll think
I got a thing for flings?
Well you wrong
See until I meet
The girl of my dreams
I’ll keep my game strong
Keep my game fly
Keep telling white lies
Never deal with a trick
To say my bye bye’s
Somebody please tell shorty
That it’s over
Somebody go tell shorty
That I love her
This is for the better
Believe my story
It ain’t you
It’s me shorty
Believe I’m sorry
C’mon now…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

(traduzione)

Coro
Dì a Shorty che la amo
Dì a Shorty che ho bisogno di lei
Dì a Shorty di non piangere
Il mio amore per lei
Non morirà mai
Versetto 1
Ricordi Jenny?
La strega che
Mi ha fatto davvero delirare
E da allora
Non ho mai preso sul serio una gurlie
Beh, avevo il cuore spezzato
E decisamente vendicativo
Alzò lo sguardo allo specchio
Ho visto un potenziale di playa
Ho iniziato ad allenarmi
Proprio come un pazzo
Ho imparato un po' di gergo rap
Ha anche fondato un gruppo rap
L'ho chiamato Too Phat
Ora qualcuno ne ha sentito parlare?
Non so perché
Ma alcuni gurlies
Sono pazzi per loro
La storia va
Ho incontrato tutti i tipi di creature
Alcuni pezzi da dieci centesimi
Alcuni pulcini volanti con bei lineamenti
Alcuni erano ugleeeh
Alcuni erano così così
Ma il tipo "ehi, è solo un amico".
È un no no
Perché attraverso l'esperienza
Non ne vale la pena
Non è bello
E qualsiasi ragazzo
Chi litiga per una gurlie
È uno scemo stupido
Mi senti?
Questo piccolo Bill Bellamy
Ora tutti i piccoli
Vuoi rilassarti con me
Ero come
Dannazione, non mi sono mai sentito bene fino a poco tempo fa
Fare tutte le gurlies
Chi esce con me
Odiami
E di solito sto acquisendo
Quelli che ho intenzione di
Fatta eccezione per due pulcini modello
Noarlene e Hannah
Ma poi aaa
Avevo Nana, Nini, Susan
Falli innamorare
E alla fine
Li confondo
Mi annoio
E scaricali
Nessuna motivazione fornita
Basta che un amico va a dirglielo
Questo è ciò che ho detto
Adesso menti...
Coro
Dì a Shorty che la amo
Dì a Shorty che ho bisogno di lei
Dì a Shorty di non piangere
Il mio amore per lei
Non morirà mai
Verso 2
Yo, non non sono mai stato il tipo
Rompere il cuore di una donna
Ma a volte
Gli canto questa canzone
Quando è il momento di separarsi
Quando è ora di andare
No non puoi stare con Big Joe
Gli dico di fidarsi di me, ragazza
A tempo debito lo saprai
Piuttosto interrompi se vai presto
Prima che entrino troppo in profondità
Prima che perda interesse
Prima che inizi a imbrogliare
Vedi, non mi piace
Faccio il mio gioco
Con un certo rispetto cat
Lascia che mi amino ancora
Quindi più tardi puoi ancora toccarlo
Alcuni szex con l'ezex
Nessun vincolo
Giocate tutti a sentirmi?
Vedi, mi piace dzat
Queste o pensano
Sono una celebrità?
E lo farò
Scrivi loro una canzone
Nel mio prossimo CD
Beh, hai ragione perché
Questa canzone parla di te B
O come sta per essere
Ti amo ragazza
Ma non è destinato a essere
So che non ha senso
Ho preso la tua innocenza
Tesoro, lo prometto
Saremo ancora amici... Cosa
Potrebbe essere uno zoppo
E la ragione codarda
Per scappare
Ma ho capito
Molto tempo fa
Non mentirò
Non sono mai stato preso in giro
Chiedi al mio amico K-Laid
Sono stato giù
Ed è stato tradito
Li abbiamo chiamati gli ish
Questo è l'unicorno di ogni uomo
Quello che è scappato
Ti ha lasciato con il cuore lacerato
Ma sappi che sono in piedi
La vita è dolce, entriamoci
E quando è ora di uscire
Questo è tutto
Dai un'occhiata a questa canzone
mi dispiace piccola...
Coro (2x)
Dì a Shorty che la amo
Dì a Shorty che ho bisogno di lei
Dì a Shorty di non piangere
Il mio amore per lei
Non morirà mai
Ponte
Per favore, non dire al mio piccolo perché
Per favore, non dirle che è una bugia
Dille che è ancora un centesimo
Sì, ecco perché non può essere mia
Baci e abbracci ciao ciao
Vola bugie, amore e mancanze
Non puoi essere la mia signora.
Quindi arrivederci!
Versetto 3
Yo, che sfacciato
Sono Liquey
Un po' esigente
Specializzati in crepacuore
E hicky da 2 pollici
È così che ho ripreso
Questa Asha riccia chic
L'anno scorso
Le è passato accanto
Da Mc D's alla cassiera
L'ha quasi schiantata
Non sapevo che avesse un uomo
Finché questo tizio non mi ha chiamato
Ho detto: «Sono solo un amico!»
Poi ho incontrato questo ringraziamento davvero carino
Sarah, una VJ
Il problema è lei a Jakarta
Io in pigiama
È arrivata Catherine, una modella
Uno straordinario aspetto
Quando mi ha preso
Con la sua migliore amica Luna
L'ha scossa
Luca, Stefania, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy era la nipote del presidente
Pace!!!
A tutti i cuori che ho spezzato durante il tour
Almeno 5 in Indo
E 4 a Singapore
Ma torna a casa
Sai che ho dei punteggi di sicuro
Dimmi
Che tipo stai cercando
Avevo una ragazza nel mondo dello spettacolo
Le piaceva baciare lentamente
Ma l'ho lasciata
Aveva l'alitosi
Hana, una ragazza per metà giapponese
Amici con Shukri
Distruttore di letti
Mi ha fatto dire «Yukkuri, yukkuri!»
Esperto di cucina
MILF di nome Yuzi
Rilassato con i suoi due figli
Nel loro jaccuzi
Il pulcino giaguaro
Mi sono incontrato al semaforo rosso
Dammi dieci secondi netti
Riuscirò a fare il mio dovere
Ora l'elenco continua
Fino all'alba
Sì, sto mentendo rigorosamente in bianco
Quando sto cantando questa canzone
Il giovane playaz canta insieme
Per cacciare i piccioni
Chi o semplicemente wack
O ti amo
Per motivi sbagliati
Come i pulcini
Chi vuole solo me
Perché sono popolare
Non perché lo sono semplicemente
Un uomo volante
Quindi a tutti i cuori che ho spezzato
Intendo molti
Non dare la colpa a me, tesoro
Dai la colpa a Jenny...
Coro
Dì a Shorty che la amo
Dì a Shorty che ho bisogno di lei
Dì a Shorty di non piangere
Il mio amore per lei
Non morirà mai
Versetto 4
Sto cercando un giro o muori pulcino
Giù fottuta ragazza
Che guida le sue stesse fruste
Aveva Monique
Trucco volante
Ero solito comprarmi calci forzati
Mi piaceva guardare i colpi di pedina
Ma non potevo davvero succhiarlo
Ho dovuto cacciarla via in fretta
Ho incontrato una ragazza mezza latina a Ipoh
Sua madre era di Rio
Amministratore delegato dell'azienda
Ma dannazione aveva BO
Adios signora
Poi ho incontrato Anita
Ma ha fatto casino con Rita (non è sua sorella?)
Sono il tipo di bambino
Che potrebbe dare Stella
Il suo solco indietro
Non lasciare mai battute banali come
«Tesoro, sei Too Phat»
Non farlo
Abbandono le conversazioni utili
Che stimolano le menti
E tendono a generare sorrisi
Opera con stile
Come faccio è difficile dirlo
Chiamami Big J
Protetto di Hugh Heffner
Vedi, non ho incontrato una ragazza
Questo potrebbe andare giù con me
E farmi impazzire
Ecco perché lo ancora
Gioca in giro, vedi?
Penserai
Ho un debole per le avventure?
Beh, ti sbagli
Vedi fino a quando non ci incontreremo
La ragazza dei miei sogni
Terrò forte il mio gioco
Fai volare il mio gioco
Continua a dire bugie bianche
Non affrontare mai un trucco
Per dire i miei arrivederci
Qualcuno, per favore, lo dica a Shorty
Che è finita
Qualcuno vada a dirlo a Shorty
Che la amo
Questo è per il meglio
Credi alla mia storia
Non sei tu
Sono io piccolo
Credi che mi dispiace
Dai adesso...
Coro
Dì a Shorty che la amo
Dì a Shorty che ho bisogno di lei
Dì a Shorty di non piangere
Il mio amore per lei
Non morirà mai