Traduzione del testo della canzone Rosetta Stoned -

Rosetta Stoned (originale)

Alright then, picture this if you will:
10 to 2 AM, X, Yogi DMT, and a box of Krispy Kremes, in my "need to know" pose, just outside of Area 51.
Contemplating the whole "chosen people" thing with just a flaming stealth banana split the sky like one would hope but never really expect to see in a place like this.
Cutting right angle donuts on a dime and stopping right at my Birkenstocks, and me yelping...
Holy fucking shit!
Then the X-Files being, looking like some kind of blue-green Jackie Chan with Isabella Rossellini lips and breath that reeked of vanilla Chig Champa,
Did a slow-mo Matrix descent out of the butt end of the banana vessel and hovered above my bug-eyes, my gaping jaw, and my sweaty L. Ron Hubbard upper lip and all I could think was: "I hope Uncle Martin here
doesn't notice that I pissed my fuckin' pants."
So light in his way,
Like an apparition,
He had me crying out,
"Fuck me.
It's gotta be
Deadhead Chemistry.
The blotter got right on top of me.
Got me seein' E-motherfuckin'-T!"
And after calming me down with some orange slices and some fetal spooning, E.T.
revealed to me his singular purpose.
He said, "You are the Chosen One, the One who will deliver the message. A message of hope for those who choose to hear it and a warning for those who do not."
Me.
The Chosen One?
They chose me!
And I didn't even graduate from fuckin' high school.
You'd better...
You'd better...
You'd better...
You'd better listen
Then he looked right through me
With somniferous almond eyes.
Don't even know what that means
Must remember to write it down.
This is so real.
Like the time Dave floated away.
See my heart is pounding,
'Cause this shit never happens to me.
Can't breathe, right now!
It was so real.
Like I woke up in Wonderland.
All sort of terrifying.
I don't wanna be all alone when I tell this story.
And can anyone tell me why
You all sound like Peanuts parents
Will I ever be coming down?
This is so real.
Finally it's my lucky day.
See my heart is racing,
'Cause this shit never happens to me.
Can't breathe, right now!
You believe me, don't you?
Please believe what I just said, see the Dead ain't touring.
And this wasn't all in my head.
See they took me by the hand and invited me right in,
Then they showed me something.
I don't even know where to begin.
Strapped down my bed.
Feet cold and eyes red.
I'm out my head.
Am I alive, am I dead?
Can't remember what they said.
God damn.
Shit the bed!
High... I I I I I... high... I I I I I
High
Overwhelmed as one would be, placed in my position.
Such a heavy burden now to be the one.
Born to bear and bring to all the details of our ending
To write it down for all the world to see.
But I forgot my pen,
Shit the bed again,
Typical.
Strapped down my bed.
Feet cold and eyes red.
I'm out my head.
Am I alive, am I dead?
Sunkist and Sudafed,
Gyroscopes and infrared.
Won't help, brain dead.
Can't remember what they said.
God damn.
Shit the bed!
I can't remember what they said to me.
Can't remember what they said to make me out to be a hero!
Can't remember what they said.
Bob help me.
Can't remember what they said.
Don't know.
Won't know.
God damn.
Shit the bed!

Rosetta Stoned (traduzione)

Va bene, allora, immagina questo se vuoi:
Dalle 10 alle 2 del mattino, X, Yogi DMT e una scatola di Krispy Kremes, nella mia posa del "bisogno di sapere", appena fuori dall'Area 51.
Contemplare l'intera faccenda del "popolo eletto" con una banana infuocata e invisibile ha diviso il cielo come si spera, ma non ci si aspetterebbe mai di vedere in un posto come questo.
Tagliare ciambelle ad angolo retto in un centesimo e fermarmi proprio alle mie Birkenstock, e io che guaito...
Porca puttana!
Poi l'essere X-Files, che sembrava una specie di Jackie Chan blu-verde con le labbra di Isabella Rossellini e l'alito che sapeva di vaniglia Chig Champa,
Ho fatto una discesa di Matrix al rallentatore fuori dal calcio della nave banana e sono rimasto sospeso sopra i miei occhi da insetto, la mia mascella spalancata e il mio labbro superiore sudato di L. Ron Hubbard e tutto ciò che riuscivo a pensare era: "Spero che lo zio Martin sia qui
non si accorge che mi sono incazzato i pantaloni del cazzo."
Così leggero a modo suo,
Come un'apparizione,
mi ha fatto piangere
"Fottimi.
Deve essere
Chimica Deadhead.
La carta assorbente è arrivata proprio sopra di me.
Mi ha fatto vedere E-motherfuckin'-T!"
E dopo avermi calmato con qualche fetta d'arancia e qualche cucchiaio fetale, E.T.
mi ha rivelato il suo unico scopo.
Disse: "Tu sei il Prescelto, Colui che consegnerà il messaggio. Un messaggio di speranza per coloro che scelgono di ascoltarlo e un avvertimento per coloro che non lo fanno".
Me.
Il prescelto?
Hanno scelto me!
E non mi sono nemmeno diplomato al fottuto liceo.
Faresti meglio...
Faresti meglio...
Faresti meglio...
Faresti meglio ad ascoltare
Poi mi ha guardato attraverso
Con sonniferi occhi a mandorla.
Non so nemmeno cosa significhi
Deve ricordarsi di scriverlo.
Questo è così reale.
Come la volta che Dave è volato via.
Vedi il mio cuore sta battendo,
Perché questa merda non mi succede mai.
Non riesco a respirare, adesso!
Era così reale.
Come se mi fossi svegliato nel Paese delle Meraviglie.
Tutto terrificante.
Non voglio essere tutto solo quando racconto questa storia.
E qualcuno può dirmi perché
Sembrate tutti genitori dei Peanuts
Scenderò mai?
Questo è così reale.
Finalmente è il mio giorno fortunato.
Vedi il mio cuore sta correndo,
Perché questa merda non mi succede mai.
Non riesco a respirare, adesso!
Mi credi, vero?
Per favore, credi a quello che ho appena detto, guarda che i Dead non sono in tour.
E questo non era tutto nella mia testa.
Vedi, mi hanno preso per mano e mi hanno invitato a entrare,
Poi mi hanno mostrato qualcosa.
Non so nemmeno da dove cominciare.
Legato il mio letto.
Piedi freddi e occhi rossi.
Sono fuori di testa.
Sono vivo, sono morto?
Non riesco a ricordare cosa hanno detto.
Dannazione.
Merda il letto!
Alto... io io io io... alto... io io io io io
Alto
Sopraffatto come uno sarebbe, messo nella mia posizione.
Un fardello così pesante ora essere quello giusto.
Nato per sopportare e portare a tutti i dettagli del nostro finale
Per scriverlo affinché tutto il mondo lo veda.
Ma ho dimenticato la mia penna,
Merda di nuovo il letto,
Tipico.
Legato il mio letto.
Piedi freddi e occhi rossi.
Sono fuori di testa.
Sono vivo, sono morto?
Sunkist e Sudafed,
Giroscopi e infrarossi.
Non servirà, cervello morto.
Non riesco a ricordare cosa hanno detto.
Dannazione.
Merda il letto!
Non riesco a ricordare cosa mi hanno detto.
Non riesco a ricordare cosa hanno detto per farmi diventare un eroe!
Non riesco a ricordare cosa hanno detto.
Bob aiutami.
Non riesco a ricordare cosa hanno detto.
Non lo so.
Non lo saprò.
Dannazione.
Merda il letto!