Traduzione del testo della canzone Third Eye -

Third Eye (originale)

See, I think drugs have done some good things for us, I really do.
And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favour: go home tonight, take all your albums, all your tapes and all your CDs, and burn 'em.
'Cause you know what, the musicians who made all that great music that's enhanced your lives throughout the years... real fucking high on drugs.
Today young men on acid realise that all matter is purely energy condensed into a slow vibration, that we are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death.
Life is only a dream within the imagination of ourselves.
Here's Tom with the weather.
It's not a war on drugs, it's a war on personal freedom is what it is, OK.
Keep that in mind at all times.
Thank you.
Dreaming of that face again.
It's bright and blue and shimmering.
Grinning wide
And comforting me with its three warm and wild eyes.
On my back and tumbling
Down that hole and back again
Rising up
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
In... out... in... out... in... out...
A child's rhyme stuck in my head.
It said that life is but a dream.
I've spent so many years in question
to find I've known this all along.
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Came out to watch you play.
Why are you running?"
Shrouding all the ground around me
Is this holy crow above me.
Black as holes within a memory
And blue as our new second sun.
I stick my hand into the shadow
To pull the pieces from the sand.
Which I attempt to reassemble
To see just who I might have been.
I do not recognize the vessel,
But the eyes seem so familiar.
Like phosphorescent desert buttons
Singing one familiar song...
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?"
Prying open my third eye.
Prying open my third eye.
Prying open my third eye.
Prying open my third eye.
So good to see you once again.
I thought that you were hiding.
And you thought that I had run away.
Chasing the tail of dogma.
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye and there we were.
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye and there we were.
So good to see you once again
I thought that you were hiding from me.
you thought that I had run away.
Chasing a trail of smoke and the reason.
Prying open my third eye.

(traduzione)

Vedi, penso che le droghe abbiano fatto delle cose buone per noi, davvero.
E se non credi che la droga ci abbia fatto cose buone, fammi un favore: vai a casa stasera, prendi tutti i tuoi album, tutte le tue cassette e tutti i tuoi CD, e masterizzali.
Perché sai una cosa, i musicisti che hanno fatto tutta quella musica fantastica che ha migliorato le tue vite nel corso degli anni... davvero fottutamente drogati.
Oggi i giovani uomini sotto l'acido si rendono conto che tutta la materia è puramente energia condensata in una lenta vibrazione, che siamo tutti una coscienza che sperimenta se stessa soggettivamente.
Non esiste una cosa come la morte.
La vita è solo un sogno nell'immaginazione di noi stessi.
Ecco Tom con il tempo.
Non è una guerra alla droga, è una guerra alla libertà personale, ecco cos'è, ok.
Tienilo a mente in ogni momento.
Grazie.
Sognare di nuovo quella faccia.
È luminoso, blu e scintillante.
Sorridendo
E confortandomi con i suoi tre occhi caldi e selvaggi.
Sulla schiena e ruzzolando
Giù per quel buco e ritorno
Che sale
E asciugando le ragnatele e la rugiada dal mio occhio appassito.
Dentro... fuori... dentro... fuori... dentro... fuori...
La filastrocca di un bambino mi è rimasta in testa.
Diceva che la vita non è che un sogno.
Ho passato così tanti anni in questione
per scoprire che ho sempre saputo questo.
"È bello vederti.
Mi sei mancato così tanto.
Sono così felice che sia finita.
mi sei mancato così tanto
È venuto a vederti giocare.
Perché stai scappando?
È venuto a vederti giocare.
Perché stai correndo?"
Avvolgendo tutto il terreno intorno a me
È questo santo corvo sopra di me.
Neri come buchi nella memoria
E blu come il nostro nuovo secondo sole.
Metto la mano nell'ombra
Per estrarre i pezzi dalla sabbia.
Che provo a rimontare
Per vedere chi avrei potuto essere.
non riconosco la nave,
Ma gli occhi sembrano così familiari.
Come bottoni fosforescenti del deserto
Cantando una canzone familiare...
"È bello vederti.
Mi sei mancato così tanto.
Sono così felice che sia finita.
Mi sei mancato così tanto.
È venuto a vederti giocare.
Perché scappi?"
Facendo leva per aprire il mio terzo occhio.
Facendo leva per aprire il mio terzo occhio.
Facendo leva per aprire il mio terzo occhio.
Facendo leva per aprire il mio terzo occhio.
È così bello vederti ancora una volta.
Pensavo ti stessi nascondendo.
E hai pensato che fossi scappato.
Inseguendo la coda del dogma.
Ho aperto gli occhi
Ho aperto gli occhi
Ho aperto gli occhi
Ho aperto gli occhi ed eravamo lì.
Ho aperto gli occhi
Ho aperto gli occhi
Ho aperto gli occhi
Ho aperto gli occhi ed eravamo lì.
È così bello vederti ancora una volta
Ho pensato che mi stavi nascondendo.
pensavi che fossi scappato.
Inseguendo una scia di fumo e la ragione.
Facendo leva per aprire il mio terzo occhio.