Testi di Super Size Me - Toothpick

Super Size Me (originale)

Man:
[Right now you have the urge to eat something.
When it’s through if you still want to eat, then you’re probably really hungry.
Think about what I’m saying]
That is me But I didn’t used to be
I was hot.
I was hungry
I was loose.
I was free
Then I waited in the line
For some burgers and some fries
Super size, that’d be nice
Take a bite and close your eyes
Round 2, what do I do
I can barely walk around
Jenny Craig, Richard Simmons
But I still lug the pounds
Hamburgers, coke cola
Getting gas from too much soda
Double double, chunky chunky
Hope this meal is never over
The world is round, and so am I Big boys, big girls with real big thighs
(Chorus)
Super size, super size
The American way
Going down, throwing down
All day, every day
Super size, super size
The American way
Getting fat, getting broke
Either way you’re gonna pay
Super size me Super size me Super size me Super size me Now I can’t get out of bed
So I have to order rein
I’m a triple fat fatty
And I have a triple chin
Who’s the blame
Call the lawyer
Try to settle outta court
Get some cash
Spend it fast
Cos I’m staring at my fork
Cos it’s sad and it’s lonely
Ham and cheese with balogne
Large pies, stuff-crusted
Doggy bagels for a phony
I have lost the motivation
To inhibit the sensation
But I loathe the frustration
Birthday cake, I take my face in Turkey club with double bacon’s
Got healthy connotations
Fast food has over-taken
And has super sized the nation
(Chorus)
Kentucky fried, just fried
Chicken nuggets, dip it twice
Freeky fries and gelata
Philly cheese, drive-through diet
Pack more weight
Cardiac, heart attack
Back on track
Grow so fat, slim, fast, slim, slow
Touch your toes
Finger lickin'
Hit the border
Pull right up And place your order
Yes sir, r’way
Right away
You deserve a break today!
Super size, super size
The American way
Going down, throwing down
All day, every day
Super size, super size
The American way
Getting fat, getting broke
Either way you’re gonna pay
Super size me Super size me Super size me
(Can I get extra cheese with that?)
Super size me
(Whatdaya mean 50 cents for extra cheese?)
Super size me
(I come here all the time!)
Super size me
(Hook your brother up!)
Super size me
(Ooh I’m a fan)
Super size me
(All you can eat all day)
Super size me
(Is that the biggest size you’ve got?)
Super size me
(I said I want it super-sized)
Super size me
(Can I get like, a bucket with a handle?)
Super size me
(2 for a dollar? I’ll take it!)
Super size me
(All I need is 3 more forks)
Super size me
(And another seta hands)

(traduzione)

Uomo:
[In questo momento hai voglia di mangiare qualcosa.
Quando è finito, se hai ancora voglia di mangiare, allora probabilmente sei davvero affamato.
Pensa a quello che sto dicendo]
Sono io ma non lo ero
Avevo caldo.
Ero affamato
Ero sciolto.
Ero libero
Poi ho aspettato in fila
Per alcuni hamburger e alcune patatine fritte
Super size, sarebbe bello
Dai un morso e chiudi gli occhi
Round 2, cosa faccio
Riesco a malapena a camminare
Jenny Craig, Richard Simmons
Ma continuo a trascinare i chili
Hamburger, coca cola
Ottenere gas da troppa soda
Doppio doppio, grosso grosso
Spero che questo pasto non finisca mai
Il mondo è rotondo, e lo sono anche io ragazzi grandi, ragazze grandi con delle cosce davvero grandi
(Coro)
Super taglia, super taglia
Il modo americano
Scendendo, buttando giù
Tutto il giorno ogni giorno
Super taglia, super taglia
Il modo americano
Ingrassare, rovinarsi
In ogni caso pagherai
Super tagliami Super tagliami Super tagliami Super tagliami Ora non riesco ad alzarmi dal letto
Quindi devo ordinare la redine
Sono un triplo grasso grasso
E ho il triplo mento
Di chi è la colpa
Chiama l'avvocato
Cerca di comporre in via extragiudiziale
Prendi un po' di soldi
Spendilo in fretta
Perché sto fissando la mia forchetta
Perché è triste ed è solo
Prosciutto e formaggio con balogne
Grandi torte, farcite in crosta
Doggy bagel per un falso
Ho perso la motivazione
Per inibire la sensazione
Ma detesto la frustrazione
Torta di compleanno, metto la mia faccia nel turkey club con doppio bacon
Ha connotazioni sane
Il fast food ha preso il sopravvento
E ha sovradimensionato la nazione
(Coro)
Kentucky fritto, appena fritto
Crocchette di pollo, immergile due volte
Patatine fritte e gelata
Philly cheese, dieta drive-through
Imballare più peso
Cardiaco, infarto
Di nuovo in pista
Diventa così grasso, magro, veloce, magro, lento
Toccati le dita dei piedi
Leccarsi le dita
Colpisci il confine
Tirati su E fai il tuo ordine
Sì signore, va bene
Al momento
Ti meriti una pausa oggi!
Super taglia, super taglia
Il modo americano
Scendendo, buttando giù
Tutto il giorno ogni giorno
Super taglia, super taglia
Il modo americano
Ingrassare, rovinarsi
In ogni caso pagherai
Super tagliami Super tagliami Super tagliami
(Posso ottenere del formaggio extra con quello?)
Fammi ingrassare
(Whatdaya significa 50 centesimi per formaggio extra?)
Fammi ingrassare
(Io vengo qui tutto il tempo!)
Fammi ingrassare
(Aggancia tuo fratello!)
Fammi ingrassare
(Ooh sono un fan)
Fammi ingrassare
(Tutto quello che puoi mangiare tutto il giorno)
Fammi ingrassare
(È la taglia più grande che hai?)
Fammi ingrassare
(Ho detto che lo volevo di grandi dimensioni)
Fammi ingrassare
(Posso ottenere tipo un secchio con una maniglia?)
Fammi ingrassare
(2 per un dollaro? Lo prendo!)
Fammi ingrassare
(Tutto ciò di cui ho bisogno sono altre 3 forchette)
Fammi ingrassare
(E un'altra mano di seta)