Traduzione del testo della canzone Achilles Heel - Toploader

Achilles Heel (originale)

Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Hello to below
I feel love flow like a river flow you and I
Standing still
You are my achilles heel
Feeling free yeah what about me?
Well you gotta give it up coz I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
1: For there’s a child in your eyes and the child never dies
To keep the dream alive
With the aid of second sight
I can push with all my might
To make a statue in the sky
Of my achilles heel
Small fry don’t know why
Gotta get high just to love life
You are my highs and lows from my head to my toes
I said hey la
Will I go far?
Will I go far — cos I love life
Do you know how I feel?
You are my achilles heel
I said Oh no no
Will I go slow?
Now will I go slow?
When the feeling flows
Well you’re feeling free
So what about me?
I said hello and goodbye
But I don’t know why
Well while we’re small fry
On the line
With my achilles heel
Achilles heel etc (- to fade)

(traduzione)

Addio al cielo
So che non so volare ma provo amore lo sai
Come mi sento?
Sei il mio tallone d'achille
Ciao a sotto
Sento che l'amore scorre come un fiume che scorre io e te
Stare fermo
Sei il mio tallone d'achille
Sentirsi liberi yeah e io?
Beh, devi rinunciarci perché io provo amore, lo sai
Come mi sento?
Sei il mio tallone d'achille
Addio al cielo
So che non so volare ma provo amore lo sai
Come mi sento?
Sei il mio tallone d'achille
1: Perché c'è un bambino nei tuoi occhi e il bambino non muore mai
Per mantenere vivo il sogno
Con l'aiuto della seconda vista
Posso spingere con tutte le mie forze
Per fare una statua nel cielo
Del mio tallone d'achille
Gli avannotti non sanno perché
Devi sballarti solo per amare la vita
Sei i miei alti e bassi dalla testa ai piedi
Ho detto ehi la
Andrò lontano?
Andrò lontano, perché amo la vita
Sai come mi sento?
Sei il mio tallone d'achille
Ho detto oh no no
Andrò piano?
Ora andrò piano?
Quando la sensazione scorre
Bene, ti senti libero
Allora che mi dici di me?
Ho detto ciao e arrivederci
Ma non so perché
Bene, mentre siamo piccoli fritti
Sulla linea
Con il mio tallone d'achille
Tallone d'Achille ecc. (- per svanire)