Traduzione del testo della canzone Flower - Topp Dogg

Flower (originale)

얼음 같은 눈빛으로 그대
나를 떠난다 하지 마요
Babe
가시 박힌 아픈 말로 그대
우리 이대로 끝인 가요
Yep
아껴둔 너란 꽃을 찾아
아등바등 헤맸나봐
Yeah
Oh baby
녹슨 그 문 뒤에
숨은 비밀들이 많아
내게 속삭여주던
마음과 약속들은
I feel like
모두 꿈이었나
그대 온기 몸짓 모든 게
내 손 끝에서 가볍게 날아가
날 떠나지마
왜 빛을 잃었어
넌 행복하지마
끝나 버렸어 Hoo
얼음 같은 눈빛으로 그대
나를 떠난다 하지 마요
Don’t say that
가시 박힌 아픈 말로 그대
우리 이대로 끝인 가요
Don’t say that
I wanna love you lady
in your secret garden
널 못 떠나겠어요
Say I love you
지금 제발 아무 말도
끝이라는 말 하지 마요
마요 마요
마요 마요
마요 마요
Girl 끝이라 하지 마요
그 말은 지금 아닌 것 같아
Don’t do that
넌 떠나가고 난 이 자리
그대로 머무네
너와 내 이야길
좀 더 붙잡아두기엔
이어갈 대사는 바닥이 났고
마침표 두개
You’re cold as ice
차가운 네 말투 표정
따뜻하게 보내는 눈빛에도
넌 절대로 녹지 않아
괜히 폼 잡아도 봤고
남자다운 척도 해봤어
허나 현실은 변하지 않아
네 눈빛은 허공만을 쳐다봐 Uh
Be my lover
나의 아름다운 Flower
허나 우린 아마도 이별이
좀 더 가까운 사이 같아
뿌리치는 너의 손
넌 매일 말해
시간이 해결해준다고
Uh 그게 말이 되냐고
Huh 눈부신 봄날은 갔고
너란 꽃은 내게서
완전히 저버렸어
Love that
그녀는 내 꽃
아름다운 꽃
Baby no more
그저 난
Just wanna have you
I just want you lady
I’m feeling
사실은 너 밖에 없는 나
그녀 같은 사람 못 만나요
시간이 지나 날 떠나도
너는 꽃
아름다운 꽃
얼음 같은 눈빛으로 그대
나를 떠난다 하지 마요
Don’t say that
가시 박힌 아픈 말로 그대
우리 이대로 끝인 가요
Don’t say that
I wanna love you lady
in your secret garden
널 못 떠나겠어요
Say I love you
지금 제발 아무말도
끝이라는 말 하지마요
마요 마요
마요 마요
마요 마요
Girl 끝이라 하지 마요

Flower (traduzione)

tu con gli occhi di ghiaccio
non lasciarmi
Tesoro
Con parole dolorose trafitte dalle spine, tu
Siamo finiti così?
Sì
Trova il fiore che hai salvato
Devo aver girovagato
Sì
Oh piccola
dietro quella porta arrugginita
Ci sono molti segreti nascosti
mi ha sussurrato
cuori e promesse
mi sento come
era tutto un sogno
Il tuo calore, i tuoi gesti, tutto
Vola leggero dalla punta delle mie dita
Non lasciarmi
perché hai perso la luce
tu non sei felice
È finita Hoo
tu con gli occhi di ghiaccio
non lasciarmi
Non dirlo
Con parole dolorose trafitte dalle spine, tu
Siamo finiti così?
Non dirlo
Voglio amarti signora
nel tuo giardino segreto
Non posso lasciarti
Dire ti amo
ora per favore non dire niente
Non dire che è finita
non farlo
non farlo
non farlo
Ragazza, non dire che è finita
Non credo che questo significhi ora
Non farlo
Te ne vai e io sono in questo posto
rimanere lo stesso
me e te
resistere ancora un po'
Ho finito le righe per continuare
due periodi
Sei freddo come il ghiaccio
Il tuo tono freddo e la tua espressione
Anche nei tuoi occhi caldi
non ti scioglierai mai
Anche se ho appena preso il modulo, l'ho visto
Ho finto di essere un uomo
Ma la realtà non cambia
I tuoi occhi guardano solo l'aria
Sii il mio amante
mio bel fiore
Ma potremmo dire addio
È come se fossimo più vicini
la tua mano via
dici tutti i giorni
quel tempo lo risolverà
Ha senso?
Eh, le abbaglianti giornate primaverili sono finite
Sei un fiore per me
Mi abbandono completamente
amore che
lei è il mio fiore
bellissimi fiori
Bambino non più
solo io
Voglio solo averti
Voglio solo te signora
Mi sento
La verità è che io sono l'unico
Non riesco a trovare una come lei
Anche se il tempo passa e tu mi lasci
sei un fiore
bellissimi fiori
tu con gli occhi di ghiaccio
non lasciarmi
Non dirlo
Con parole dolorose trafitte dalle spine, tu
Siamo finiti così?
Non dirlo
Voglio amarti signora
nel tuo giardino segreto
Non posso lasciarti
Dire ti amo
ora per favore non dire niente
Non dire che è finita
non farlo
non farlo
non farlo
Ragazza, non dire che è finita