Traduzione del testo della canzone Over De Top! - Toppers

Over De Top! (originale)

Als je smorgens vroeg ontwaakt
Niet eens ontbijt hebt klaargemaakt
De deur ineens wijdopen staat
De hond zichzelf op straat uitlaat
De kachel uit, de douche is koud
Je op de mat de post aanschouwt
De blauwe brieven openvouwt
Je krijgt het dan opeens benauwd
Daarom denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Zit het leven niet mee
En loopt het niet zoals het moet
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Kom je uit de kroeg vandaan
Ik Denk laat ik naar huis toe gaan
Word je voor je kop kop gestoten
Heeft je vrouw opeens besloten
De buurman maar eens toe te laten
Want met hem viel wel te praten
Zat in de kroeg nog met een blonde
Wat is dat toch eeuwig zonde
Daarom denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Zit het leven niet mee
En loopt het niet zoals het moet
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ja dan denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Leef om te leven
Ga over de top!

Over De Top! (traduzione)

Quando ti svegli presto la mattina
Non ho nemmeno preparato la colazione
La porta è improvvisamente spalancata
Il cane cammina da solo per strada
Il riscaldamento è spento, la doccia è fredda
Vedi il post sul tappeto
Le lettere blu si aprono
Improvvisamente ti manca il fiato
Ecco perché ogni tanto pensi
Voglio tornare da mia madre
Allora fai quello che ti dice il tuo cuore
Ma se lo fai
Vivi per vivere con un sorriso radioso
È già così breve
Quindi goditi ogni giorno
E la fortuna arriva sempre comunque
Metti da parte le preoccupazioni quotidiane
La vita è bella
Bello per te ma anche per me
E realizza i tuoi sogni
La vita non va bene
E le cose non stanno andando come dovrebbero
Allora fai quello che ti dice il tuo cuore
Ma se lo fai
Vai oltre
Vai oltre
Vai oltre
Vai oltre
Sei del pub?
Penso che lasciami andare a casa
Sei stato urtato davanti alla tua testa
Tua moglie ha improvvisamente deciso
Fai entrare il vicino
Perché era facile parlare con lui
Era ancora al pub con una bionda
Che peccato eterno che è
Ecco perché ogni tanto pensi
Voglio tornare da mia madre
Allora fai quello che ti dice il tuo cuore
Ma se lo fai
Vivi per vivere con un sorriso radioso
È già così breve
Quindi goditi ogni giorno
E la fortuna arriva sempre comunque
Metti da parte le preoccupazioni quotidiane
La vita è bella
Bello per te ma anche per me
E realizza i tuoi sogni
La vita non va bene
E le cose non stanno andando come dovrebbero
Allora fai quello che ti dice il tuo cuore
Ma se lo fai
Vai oltre
Vai oltre
Vai oltre
Vai oltre
Sì allora pensi occasionalmente
Voglio tornare da mia madre
Allora fai quello che ti dice il tuo cuore
Ma se lo fai
Vivi per vivere con un sorriso radioso
È già così breve
Quindi goditi ogni giorno
E la fortuna arriva sempre comunque
Metti da parte le preoccupazioni quotidiane
La vita è bella
Bello per te ma anche per me
E realizza i tuoi sogni
Vivi per vivere con un sorriso radioso
È già così breve
Quindi goditi ogni giorno
E la fortuna arriva sempre comunque
Metti da parte le preoccupazioni quotidiane
La vita è bella
Bello per te ma anche per me
E realizza i tuoi sogni
Vivi per vivere con un sorriso radioso
È già così breve
Quindi goditi ogni giorno
E la fortuna arriva sempre comunque
Vivi per vivere per vivere
Vai oltre!