Testi di Adeus - Toquinho, Vinícius de Moraes

Adeus (originale)

Adeus, adeus, adeus…
Palavra que faz chorar
Adeus, adeus, adeus…
Não há quem possa suportar
Adeus é bem triste
Que não se resiste
Ninguém, jamais
Com adeus pode viver em paz
(Foi o último adeus…)
Pra que foste embora?
Por ti tudo chora!
Sem teu amor
Esta vida não tem mais valor
(Foi o último adeus…)

(traduzione)

Addio, arrivederci, arrivederci...
parola che ti fa piangere
Addio, arrivederci, arrivederci...
Non c'è nessuno che possa sopportare
l'addio è molto triste
Che non puoi resistere
Mai nessuno
Con l'addio puoi vivere in pace
(Era l'ultimo saluto...)
Perché sei andato via?
Per te tutto piange!
senza il tuo amore
Questa vita non ha più valore
(Era l'ultimo saluto...)