Traduzione del testo della canzone Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) - Toquinho, Vinícius de Moraes

Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) (originale)

Tem dias que eu fico pensando na vida
E sinceramente não vejo saída
Como é por exemplo que dá pra entender
A gente mal nasce e começa a morrer
Depois da chegada vem sempre a partida
Porque não há nada sem separação
Sei lá, sei lá
A vida é uma grande ilusão
Sei lá, Sei lá
Só sei que ela está com a razão
A gente nem sabe que males se apronta
Fazendo de conta, fingindo esquecer
Que nada renasce antes que se acabe
E o sol que desponta tem que anoitecer
De nada adianta ficar-se de fora
A hora do sim é o descuido do não
Sei lá, sei lá
Só sei que é preciso paixão
Sei lá, sei lá
A vida tem sempre razão

Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) (traduzione)

Ci sono giorni in cui penso alla vita
E onestamente non vedo una via d'uscita
Ad esempio, come puoi capire
Le persone nascono a malapena e iniziano a morire
Dopo l'arrivo, c'è sempre la partenza
Perché non c'è niente senza separazione
non so, non so
La vita è una grande illusione
non so, non so
So solo che ha ragione
Non sappiamo nemmeno quali mali siano pronti
Fingere, fingere di dimenticare
Che niente rinasce prima che finisca
E il sole che sorge deve oscurarsi
Non ha senso stare fuori
Il momento del sì è la negligenza del no
non so, non so
So solo che ci vuole passione
non so, non so
La vita è sempre giusta