Traduzione del testo della canzone Dancing In My Sleep - Torine

Dancing In My Sleep (originale)

Sometimes I wanna be a different person
I wanna know the feeling
If only for a minute
'Cause lately I’ve been running 'round in circles
You used to know me better
Somehow we’re still together
And even if your heart beats next to mine
I feel like it’s beating half the time
This could be the end of you and I
I’m running out of reasons why
Tied up when I’m awake so I got to be
Dancing in my sleep
Even when life gets the better of me
I just try to breathe
There’s a lesson that I’ve got to learn
One day I will get my turn
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep
Remember when you said that we were perfect?
But now it’s complicated
The photographs have faded
It was always hard but we were worth it
I used to know you better
How come we’re still together?
And even if your heart beats next to mine
I feel like it’s beating half the time
This could be the end of you and I
I’m running out of reasons why
Tied up when I’m awake so I got to be
Dancing in my sleep
Even when life gets the better of me
I just try to breathe
There’s a lesson that I’ve got to learn
One day I will get my turn
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep
Letting go of the times that we wasted
Better days on the way I can taste it
There’s a place we can go but it’s out of reach
So I’m letting go of the lie, we can work it out
It was good for a while 'til it took us down
Now I’m done hanging on to the memories
Tied up when I’m awake so I got to be
Dancing in my sleep
Even when life gets the better of me
I just try to breathe
There’s a lesson that I’ve got to learn
One day I will get my turn
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep
Dancing in my sleep
But for right now I’ve got to be
Dancing in my sleep

(traduzione)

A volte voglio essere una persona diversa
Voglio conoscere la sensazione
Se solo per un minuto
Perché ultimamente ho corso in tondo
Mi conoscevi meglio
In qualche modo siamo ancora insieme
E anche se il tuo cuore batte accanto al mio
Sento che batte la metà delle volte
Questa potrebbe essere la fine per te e per me
Sto esaurendo i motivi
Legato quando sono sveglio, quindi devo essere
Ballando nel mio sonno
Anche quando la vita ha la meglio su di me
Provo solo a respirare
C'è una lezione che devo imparare
Un giorno avrò il mio turno
Ma per ora devo esserlo
Ballando nel mio sonno
Ricordi quando hai detto che eravamo perfetti?
Ma ora è complicato
Le fotografie sono sbiadite
È stato sempre difficile, ma ne valevamo la pena
Ti conoscevo meglio
Come mai siamo ancora insieme?
E anche se il tuo cuore batte accanto al mio
Sento che batte la metà delle volte
Questa potrebbe essere la fine per te e per me
Sto esaurendo i motivi
Legato quando sono sveglio, quindi devo essere
Ballando nel mio sonno
Anche quando la vita ha la meglio su di me
Provo solo a respirare
C'è una lezione che devo imparare
Un giorno avrò il mio turno
Ma per ora devo esserlo
Ballando nel mio sonno
Lasciare andare i tempi che abbiamo perso
Giorni migliori sulla strada per poterlo assaporare
C'è un posto in cui possiamo andare ma è fuori portata
Quindi lascio andare la bugia, possiamo risolverla
È stato bello per un po' finché non ci ha abbattuto
Ora ho finito di aggrapparmi ai ricordi
Legato quando sono sveglio, quindi devo essere
Ballando nel mio sonno
Anche quando la vita ha la meglio su di me
Provo solo a respirare
C'è una lezione che devo imparare
Un giorno avrò il mio turno
Ma per ora devo esserlo
Ballando nel mio sonno
Ballando nel mio sonno
Ma per ora devo esserlo
Ballando nel mio sonno