Traduzione del testo della canzone Olivia - Torine

Olivia (originale)

The universe is against me
I keep losing in video games
I got fired from my job the other day
I moved back to my parents
I threw a party but nobody came
It couldn’t get much worse for me but
Yesterday all my problems they just went away
'Cause I heard that
You’re fucking Olivia
I’m loving
You’re moving on so soon
I’m really happy for you
How crazy
Olivia replaced me
In only a week or two
I’m really happy for you
Well if you wonder about me
Don’t need to worry, I’m doing just great
Nobody swiping right, but that’s okay
Though you left me in pieces
I won’t be the one who complains
'Cause things ar turning 'round ever since
Ysterday all my problems they just went away
'Cause I heard that
You’re fucking Olivia
I’m loving
You’re moving on so soon
I’m really happy for you
How crazy
Olivia replaced me
In only a week or two
I’m really happy for you
Olivia, Olivia, Olivia
I’m really happy for you
Olivia, Olivia, Olivia
I’m really happy for you
You’re fucking Olivia
And it’s amazing
It’s not like I love you still
You’re fucking Olivia
I’m loving
You’re moving on so soon
I’m really happy for you
How crazy
Olivia replaced me
In only a week or two
I’m really happy for you
Olivia, Olivia, Olivia
I’m really happy for you
Olivia, Olivia, Olivia
I’m really happy for you

Olivia (traduzione)

L'universo è contro di me
Continuo a perdere nei videogiochi
L'altro giorno sono stato licenziato dal mio lavoro
Sono tornato dai miei genitori
Ho organizzato una festa ma non è venuto nessuno
Non potrebbe andare molto peggio per me, ma
Ieri tutti i miei problemi sono semplicemente scomparsi
Perché l'ho sentito
Sei una fottuta Olivia
Sto amando
Andrai avanti così presto
Sono davvero felice per te
Che pazzo
Olivia mi ha sostituito
In solo una o due settimane
Sono davvero felice per te
Bene, se ti chiedi di me
Non devi preoccuparti, sto andando alla grande
Nessuno scorre a destra, ma va bene
Anche se mi hai lasciato a pezzi
Non sarò io quello che si lamenterà
Perché le cose stanno cambiando da allora
Ieri tutti i miei problemi sono scomparsi
Perché l'ho sentito
Sei una fottuta Olivia
Sto amando
Andrai avanti così presto
Sono davvero felice per te
Che pazzo
Olivia mi ha sostituito
In solo una o due settimane
Sono davvero felice per te
Olivia, Olivia, Olivia
Sono davvero felice per te
Olivia, Olivia, Olivia
Sono davvero felice per te
Sei una fottuta Olivia
Ed è incredibile
Non è che ti amo ancora
Sei una fottuta Olivia
Sto amando
Andrai avanti così presto
Sono davvero felice per te
Che pazzo
Olivia mi ha sostituito
In solo una o due settimane
Sono davvero felice per te
Olivia, Olivia, Olivia
Sono davvero felice per te
Olivia, Olivia, Olivia
Sono davvero felice per te