Traduzione del testo della canzone Tormenta - Carlos Di Sarli y su Orquesta Típica

Tormenta (originale)

¡Aullando entre relámpagos
Perdido en la tormenta
De mi noche interminable
¡Dios!
busco tu nombre…
No quiero que tu rayo
Me enceguezca entre el horror
Porque preciso luz
Para seguir…
Lo que aprendí de tu mano
No sirve para vivir
Yo siento que mi fe se tambalea
Que la gente mala, vive
¡Dios!
mejor que yo…
Si la vida es el infierno
Y el honrao vive entre lágrimas
¿cuál es el bien…
Del que lucha en nombre tuyo
Limpio, puro… ¿para qué…
Si hoy la infamia da el sendero
Y el amor mata en tu nombre
¡Dios!, lo que has besao…
El seguirte es dar ventaja
Y el amarte sucumbir al mal
No quiero abandonarte, yo
Demuestra una vez sola
Que el traidor no vive impune
¡Dios!
para besarte…
Enséñame una flor
Que haya nacido
Del esfuerzo de seguirte
¡Dios!
Para no odiar:
Al mundo que me desprecia
Porque no aprendo a robar…
Y entonces de rodillas
Hecho sangre en los guijarros
Moriré con vos, ¡feliz, Señor!

(traduzione)

Urlando attraverso il fulmine
perso nella tempesta
Della mia notte infinita
Dio!
sto cercando il tuo nome...
Non voglio il tuo fulmine
Sono stato accecato dall'orrore
Perché ho bisogno di luce
Da seguire…
Quello che ho imparato dalla tua mano
non serve a vivere
Sento che la mia fede è scossa
Che le persone cattive vivono
Dio!
meglio di me…
Se la vita è un inferno
E l'onore vive nelle lacrime
qual è il buono...
Quello che combatte per tuo conto
Pulito, puro... per cosa...
Se oggi l'infamia dà il cammino
E l'amore uccide nel tuo nome
Dio!, cosa hai baciato...
Seguirti è avvantaggiarti
E amandoti soccombere al male
Non voglio lasciarti, io
mostra una sola volta
Che il traditore non viva impunito
Dio!
baciarti…
mostrami un fiore
che è nato
Dallo sforzo di seguirti
Dio!
Non odiare:
Al mondo che mi disprezza
Perché non imparo a rubare...
E poi in ginocchio
Fatto sangue sui sassi
Morirò con te, felice, Signore!