Traduzione del testo della canzone You Wind Me Up - Torsten Goods

You Wind Me Up (originale)

You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You need me here,
You need me there,
And when you don’t show up
You don’t even care
You wind me up,
You wind me down,
I’m gettin' more wrecked up
When you’re not around
And when you’re here,
You never stop,
You keep playing with my feelings til they pop
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You burn me out,
You make me shout,
After two days in a row
You throw me out
And when I’m rough,
You come on tough,
And when we get into a fight
I better fly out
You bring me up,
You bring me down,
It can all happen
When you are not around
When we make love,
We both forget,
What a poisonous relationship we have
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around

You Wind Me Up (traduzione)

Mi fai sballare,
Mi rilassi,
E non smetti mai di scherzare
Hai bisogno di me qui,
Hai bisogno di me lì,
E quando non ti presenti
Non ti interessa nemmeno
Mi fai sballare,
Mi rilassi,
Sto diventando più distrutto
Quando non ci sei
E quando sei qui,
Non ti fermi mai,
Continui a giocare con i miei sentimenti finché non scoppiano
Mi dai la febbre fino allo spuntare dell'alba,
E poi non riesco a contattarti per tutta la settimana
Mi fai sballare,
Mi rilassi,
E non smetti mai di scherzare
Mi bruci,
Mi fai gridare,
Dopo due giorni di seguito
Mi butti fuori
E quando sono rude,
Vieni duro,
E quando iniziamo una rissa
È meglio che voli via
Mi fai salire,
Mi fai cadere,
Tutto può succedere
Quando non ci sei
Quando facciamo l'amore,
Entrambi dimentichiamo
Che relazione velenosa abbiamo
Mi dai la febbre fino allo spuntare dell'alba,
E poi non riesco a contattarti per tutta la settimana
Mi fai sballare,
Mi rilassi,
E non smetti mai di scherzare
Mi dai la febbre fino allo spuntare dell'alba,
E poi non riesco a contattarti per tutta la settimana
Mi fai sballare,
Mi rilassi,
E non smetti mai di scherzare