Traduzione del testo della canzone Прости - Total

Прости (originale)

Я — твоя война, ты — генерал,
Два шага в сторону и ты проиграл,
Я в твоих руках, мне хорошо,
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл,
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл.
Тёмная, как нефть, с неба вода,
Высоковольтные искрят провода.
У меня внутри — полный бардак,
Я не хочу, но всё останется так.
И вспыхнут сотни огней
Больше, сильней,
И вспыхнут сотни огней,
Я не знаю, что мне делать…
Ты прости меня за всё,
Ты прости меня и всё,
Задержи меня хоть раз,
Я прошу сейчас
Дважды на краю мне не бывать,
Я так хотела, но тебе не понять,
Всю любовь в удар, может тогда
Ты повернешься и придешь навсегда.
И вспыхнут сотни огней
Больше, сильней,
И вспыхнут сотни огней,
Я не знаю, что мне делать…
Ты прости меня за всё,
Ты прости меня и всё,
Задержи меня хоть раз,
Ты прости меня,
Ты прости меня,
Ты прости меня.

Прости (traduzione)

Io sono la tua guerra, tu sei il generale
Due passi di lato e hai perso
Sono nelle tue mani, mi sento bene
Non voglio che tu vada da qualche parte
Non voglio che tu vada da qualche parte
Non voglio che tu vada da nessuna parte.
Scuro come l'olio, acqua dal cielo,
Cavi per scintille ad alta tensione.
Ho un pasticcio completo dentro,
Non voglio, ma tutto rimarrà così.
E centinaia di luci lampeggeranno
Più grande, più forte
E centinaia di fuochi lampeggeranno,
Non so cosa fare…
Perdonami per tutto
Perdonami e basta
Stringimi per una volta
chiedo ora
Non sarò al limite due volte,
Volevo tanto, ma tu non capisci
Tutto l'amore in un colpo, forse allora
Ti girerai e verrai per sempre.
E centinaia di luci lampeggeranno
Più grande, più forte
E centinaia di fuochi lampeggeranno,
Non so cosa fare…
Perdonami per tutto
Perdonami e basta
Stringimi per una volta
Perdonami,
Perdonami,
Perdonami.