Traduzione del testo della canzone Döden, En Lönsam Affär? - Totalt Jävla Mörker

Döden, En Lönsam Affär? (originale)

Rättvisan visar vägen till ett etiskt förfall
Sinnessjuka elektrifieras av sinnessjuka as
Amputering av demokratin i vartenda fall
I en rättsstat som mördar för klass och ras
Döden enda utvägen när samhället tappar fattning
Etnisk rensning i amerikansk tappning
Kriget mot de fattiga, högerns bästa giv
Öga för öga sätter värdet av ett liv
Avrättningsmaskinen Texas styr dömdas öden
Fängelset som företag en lönsam affär
En skenhelig rättssal skickade barn till döden
Skyldig eller inte spelar ingen roll här
During 2004 more than 7000 people were executed in 64 countries,
and these are only the known numbers.
This song is about the way the death
penalty is used against less fortunate people in the US.
It’s also about the
growing number of people in prison, kept away from the democratic process.
A racist system working alongside the market forces.
The prison industry is
becoming a very profitable endeavour for it’s CEO’s and share holders

Döden, En Lönsam Affär? (traduzione)

La giustizia indica la via di un decadimento etico
La follia è elettrizzata dalla follia come
Amputazione della democrazia in ogni singolo caso
In uno stato governato dallo stato di diritto che uccide per classe e razza
La morte è l'unica via d'uscita quando la società perde la presa
Pulizia etnica nel vintage americano
La guerra contro i poveri, i migliori della destra
Occhio per occhio determina il valore di una vita
La macchina esecutiva del Texas controlla il destino dei detenuti
La prigione come impresa è un affare redditizio
Un'ipocrita aula di tribunale ha mandato a morte i bambini
Colpevole o no non importa qui
Nel 2004 più di 7000 persone sono state giustiziate in 64 paesi,
e questi sono solo i numeri conosciuti.
Questa canzone parla della via della morte
la sanzione è usata contro le persone meno fortunate negli Stati Uniti.
Si tratta anche di
numero crescente di persone in carcere, tenute lontane dal processo democratico.
Un sistema razzista che lavora al fianco delle forze del mercato.
L'industria carceraria lo è
diventando uno sforzo molto redditizio per i suoi CEO e azionisti