Traduzione del testo della canzone Молитва - Totem

Молитва (originale)

Ночь,
Раскрась вином мою боль,
Зажги огнём мою злость,
Сегодня только о том,
Что стало траурным сном
Молчу и ржавым мечом
Казню свою память.
Никто-
Теперь это имя моё.
Я теряю свой мир
Под слоем пыли и плесени,
Среди узлов и вен,
В паутине ран
Я хочу отыскать себя
В этом склепе ереси,
В лабиринте стен.
Я нахожу.
По частям.
Оглянись, уходя, и оставь.
Не зови с того света, не являйся во сне,
Не шли мне знаков-я не ищу ответы.
Сердце, мечты и отчаяние,
Надежда, вера, покой
Глубоко в земле похоронены
В одной могиле с тобой.
Я буду молиться о тебе.
Жизнь без тебя стоит дороже,
Взведён курок, но дрожит рука.
А мне бы подняться в воздух
И разорвать когтями небо на облака…

Молитва (traduzione)

Notte,
Dipingi il mio dolore con il vino
Dare fuoco alla mia rabbia
Oggi si tratta solo di
Quello che è diventato un sogno in lutto
Sono silenzioso e con una spada arrugginita
Esegui la mia memoria.
Nessuno-
Ora questo è il mio nome.
Sto perdendo il mio mondo
Sotto uno strato di polvere e muffa,
Tra nodi e vene,
In una rete di ferite
Voglio ritrovare me stesso
In questa cripta dell'eresia,
Nel labirinto di mura.
Io trovo.
In parti.
Dai un'occhiata mentre esci e te ne vai.
Non chiamare dall'altro mondo, non apparire in un sogno,
Non mandarmi segnali, non cerco risposte.
Cuore, sogni e disperazione
Speranza, Fede, Pace
Sepolto in profondità nel terreno
Nella stessa tomba con te.
Pregherò per te.
La vita senza di te vale di più
Il grilletto è armato, ma la mano trema.
E vorrei prendere il volo
E strappa il cielo in nuvole con i suoi artigli...