Traduzione del testo della canzone Пожираю сам себя - TOTGEBOREN

Пожираю сам себя (originale)

Я вдохновлён был твоей смертью, но года живу во тьме
Воспоминанья пожирают сердце каждый божий день
И будь я принятый землёй, что забрала твой труп к себе
Возможно бы нашел покой, но стезя — лишь вязнуть в ней
И я хочу лишь только ныне не проснуться поутру
Найти покой в сырой могиле, где помру на берегу
Красной реки моих грехов, кои входят в плоть занозами
Коробит моё сердце боль и месяца что так сладки
Покинь же тело, я молю тебя, покуда не помру
Мерзкая ненависть сжирает нас и тянет меня в глубь
Я погребальному костру придам свои чёрные кости
Нахожу здесь только горе и свою тёмную скорбь
Когда потухнут свечи этим днём ты вспомнишь моё имя
И тогда всевышний морг нас вновь сольёт ведь воедино
Слёзы лишь мои сочатся гноем из картин
И гобелены я залью алой кровью твоей милой
Боль жрёт мою душу вновь
И только мой грот не даёт забыть
Мерзкие дни что испачканы лишь кровью
Пожираю сам себя, ведь я и был болью
И она жрёт мою душу вновь
И только мой грот не даёт забыть
Мерзкие дни что испачканы лишь кровью
Пожираю сам себя, ведь я и был болью
И только я жру себя снутри
Все эти дни мне не позабыть
Словно девятый круг теперь вся жизнь
Я не могу открыть глаза не увидев лик
И только я жру себя снутри
Все эти дни мне не позабыть
Словно девятый круг теперь вся жизнь
Я не могу открыть глаза и меня не простить
И я хочу оставить память, но лишь выкинув всю боль
Крошусь я черными мечтами на холодный, грязный пол
Подобно ангелу во тьме, что сам отрезал себе крылья
Будто я приду в себя, когда натяну петлю

(traduzione)

Sono stato ispirato dalla tua morte, ma vivo nell'oscurità per anni
I ricordi divorano il cuore ogni singolo giorno
E sii accolto dalla terra che ha preso per sé il tuo cadavere
Forse troverei la pace, ma la strada è solo quella di rimanere incastrati in essa
E voglio solo non svegliarmi la mattina
Trova la pace in una tomba umida dove morirò sulla riva
Il fiume rosso dei miei peccati, che entra nella carne con schegge
Avverte il mio dolore al cuore e i mesi che sono così dolci
Lascia il corpo, ti prego, finché non muoio
L'odio vile ci divora e mi trascina negli abissi
Darò le mie ossa nere alla pira funeraria
Trovo qui solo il dolore e il mio oscuro dolore
Quando le candeline si spegneranno questo pomeriggio, ricorderai il mio nome
E poi l'Obitorio Onnipotente ci fonderà di nuovo insieme
Solo le mie lacrime trasudano pus dalle immagini
E riempirò gli arazzi del sangue scarlatto della tua cara
Il dolore mangia di nuovo la mia anima
E solo la mia grotta non ti fa dimenticare
Giorni vili che sono macchiati solo di sangue
Mi divoro, perché ero il dolore
E lei mangia di nuovo la mia anima
E solo la mia grotta non ti fa dimenticare
Giorni vili che sono macchiati solo di sangue
Mi divoro, perché ero il dolore
E solo io mi mangio dentro
Tutti questi giorni non dimenticherò
Come se il nono cerchio fosse ora l'intera vita
Non posso aprire gli occhi senza vedere la faccia
E solo io mi mangio dentro
Tutti questi giorni non dimenticherò
Come se il nono cerchio fosse ora l'intera vita
Non posso aprire gli occhi e non posso essere perdonato
E voglio lasciare un ricordo, ma solo buttando via tutto il dolore
Crollo con sogni neri sul pavimento freddo e sporco
Come un angelo nel buio che si taglia le ali
Come se riprendessi i sensi quando tiro il cappio