Traduzione del testo della canzone Comfortable - Touch Sensitive, Harriet Brown

Comfortable (originale)

Don’t you worry about it
Don’t you ever doubt it
Feeling fine about it
Make sure it’s on
Don’t you worry about it
See the moments shine
Feeling fine about it
Comfortable love
Don’t you worry about it
Don’t you ever doubt it
Feeling fine about it
Make sure it’s on
Don’t you worry about it
See the moments shine
Feeling fine about it
I don’t want to call you, no
I just want you to come to me
Call me lazy, you know I’m just insecure
If you’re my baby, oh
Then I know I should not even feel this way
But in these times I can’t never be so sure
'Cause I’m gonna love you better
Make it feel so fine
Come and touch me better
Oh baby, do I have to try
Baby, do I have to try
So maybe I’m a little lazy
I know how you feel inside
Don’t call it if it’s just on your mind
We’re gonna make sure it’s on
Do it, what you worried about?
So call me in a moment’s shine
In this comfortable love
I’m staring at my phone
If you don’t call I ain’t gonna see nobody
I guess it’ll be fun either way
But if you come we could do, we gon' do
What we do, what we usually, what we do
I ain’t want to shake it up
But I’m a bit
Just tell what you want
I need to say
You could say that I’m a comfortable me
I ain’t trying to get you restrained
I don’t want a machine that feel
That could go some balance to sway
But I don’t have to many opinions
Whatever makes you happy, babe
I know how you feel inside
Don’t call it if it’s just on your mind (I'm fine)
We’re gonna make sure it’s on
Do it, what you worried about?
So call me in a moment’s shine
In this comfortable love
I know how you feel inside
Call if it’s just on your mind
We’re gonna make sure it’s on
Do it, what you worried about?
Call me in a moment’s shine
Comfortable love
Don’t you worry about it
Don’t you ever doubt it
Feeling fine about it
Make sure it’s on
Don’t you worry about it
See the moments shine
Feeling fine about it
Comfortable love

(traduzione)

Non ti preoccupare
Non dubitarne mai
Ci si sente bene
Assicurati che sia acceso
Non ti preoccupare
Guarda i momenti brillare
Ci si sente bene
Amore confortevole
Non ti preoccupare
Non dubitarne mai
Ci si sente bene
Assicurati che sia acceso
Non ti preoccupare
Guarda i momenti brillare
Ci si sente bene
Non voglio chiamarti, no
Voglio solo che tu venga da me
Chiamami pigro, sai che sono solo insicuro
Se sei il mio bambino, oh
Allora so che non dovrei nemmeno sentirmi in questo modo
Ma in questi tempi non posso mai essere così sicuro
Perché ti amerò di più
Fallo sentire così bene
Vieni a toccarmi meglio
Oh piccola, devo provare
Tesoro, devo provare
Quindi forse sono un po' pigro
So come ti senti dentro
Non chiamarlo se è solo nella tua mente
Ci assicureremo che sia acceso
Fallo, di cosa ti preoccupi?
Quindi chiamami in un momento di splendore
In questo amore confortevole
Sto fissando il mio telefono
Se non chiami non vedrò nessuno
Immagino che sarà divertente in entrambi i casi
Ma se verrai, potremmo farlo, lo faremo
Cosa facciamo, cosa facciamo di solito, cosa facciamo
Non voglio scuoterlo
Ma io sono un po'
Dì solo quello che vuoi
Ho bisogno di dire
Potresti dire che sono un me comodo
Non sto cercando di tenerti trattenuto
Non voglio una macchina che sembri
Ciò potrebbe far oscillare un po' di equilibrio
Ma non devo avere molte opinioni
Qualunque cosa ti renda felice, piccola
So come ti senti dentro
Non chiamarlo se è solo nella tua mente (sto bene)
Ci assicureremo che sia acceso
Fallo, di cosa ti preoccupi?
Quindi chiamami in un momento di splendore
In questo amore confortevole
So come ti senti dentro
Chiama se è solo nella tua mente
Ci assicureremo che sia acceso
Fallo, di cosa ti preoccupi?
Chiamami in un attimo di splendore
Amore confortevole
Non ti preoccupare
Non dubitarne mai
Ci si sente bene
Assicurati che sia acceso
Non ti preoccupare
Guarda i momenti brillare
Ci si sente bene
Amore confortevole