Traduzione del testo della canzone Two Walls - Touch Sensitive, Tori Zietsch

Two Walls (originale)

You were taking me in the dark room
That I kept putting up, I’m afraid
It isn’t something I am used to
I had tried so hard to hide
I felt something change inside me
Like when my body rearranged
Like you could tell what I was thinking
You make me feel like I’m insane
I can’t get through you, oh
I thought you were way exhausting
Hoping you would turn around
But my hands aren’t even moving
And I haven’t made a sound
Can you wake me from this daydream?
Or maybe you can join me there
It might be better than the real thing
I know you better in my head
Sometimes I feel like we’re just two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to us sooner next to nothing
Nothing is getting through
Nothing is getting through
Even if I wanted to
I would be better in this dark room
I wish we didn’t have to fight
There is so much we left to say, dear
But we’ve only got tonight
You move in circles and attack me
I feel my body rearrange
I can tell that you’re unsettled
Do I make you feel unsafe?
Sometimes I feel like we’re just two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to our sooner things
Sometimes I feel like we’re two walls
Trying to prove which one is taller
And we keep on folding in to our sooner things to nothing
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through
Even though I wanted to
Nothing is getting through

Two Walls (traduzione)

Mi stavi portando nella stanza buia
Che ho continuato a sopportare, temo
Non è qualcosa a cui sono abituato
Avevo provato così tanto a nascondermi
Ho sentito qualcosa cambiare dentro di me
Come quando il mio corpo si è riorganizzato
Come se potessi dire a cosa stavo pensando
Mi fai sentire come se fossi pazzo
Non riesco a superare te, oh
Pensavo fossi molto estenuante
Sperando che ti girerai
Ma le mie mani non si muovono nemmeno
E non ho emesso un suono
Puoi svegliarmi da questo sogno ad occhi aperti?
O forse puoi unirti a me là
Potrebbe essere migliore della cosa reale
Ti conosco meglio nella mia testa
A volte mi sembra che fossimo solo due muri
Cercando di dimostrare quale è più alto
E continuiamo a ripiegarci prima del niente
Niente sta passando
Niente sta passando
Anche se lo volessi
Starei meglio in questa stanza buia
Vorrei che non dovessimo combattere
C'è così tanto da dire, cara
Ma abbiamo solo stasera
Ti muovi in ​​cerchio e mi attacchi
Sento il mio corpo riorganizzarsi
Posso dire che sei turbato
Ti faccio sentire insicuro?
A volte mi sembra che fossimo solo due muri
Cercando di dimostrare quale è più alto
E continuiamo a ripiegare alle nostre cose più recenti
A volte mi sento come se fossimo due muri
Cercando di dimostrare quale è più alto
E continuiamo a piegarci alle nostre cose prima del niente
Niente sta passando
Anche se volevo farlo
Niente sta passando
Anche se volevo farlo
Niente sta passando
Anche se volevo farlo
Niente sta passando