Traduzione del testo della canzone Creature Machine - TRALA

Creature Machine (originale)

There’s no conscience, no consequences
Over stimulate, dull the senses
You want emotionless so this is what you get
Don’t look me in the eye, don’t make this intimate
Now I can tell you off just for the thrill of it
But I don’t have the right cause I’m a hypocrite
Do we know we are merciless?
Did we know this was murderous?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
There’s a criminal, we’re defending
Making progress still we’re digressing
Just like a prisoner, we’re locked inside a cell
I thought we wanted out now I can’t really tell
So we should turn it off but we can’t resist
It’s a hunger now because we tasted it
Do we know we are merciless?
Did we know this was murderous?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
It’s easy for me to imagine that the next great division of the world will be
between people who wish to live as creatures and people who wish to live as
machines
I’m a creature
I’m a creature, not a machine
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?

(traduzione)

Non c'è coscienza, nessuna conseguenza
Stimolare eccessivamente, offuscare i sensi
Vuoi senza emozioni, quindi questo è quello che ottieni
Non guardarmi negli occhi, non renderlo intimo
Ora posso sgridarti solo per il brivido
Ma non ho la giusta causa, sono un ipocrita
Sappiamo di essere spietati?
Sapevamo che era omicida?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
C'è un criminale che stiamo difendendo
Facendo ancora progressi stiamo divagando
Proprio come un prigioniero, siamo rinchiusi in una cella
Ho pensato che volessimo uscire adesso, non so proprio dirlo
Quindi dovremmo spegnerlo ma non possiamo resistere
È una fame ora perché l'abbiamo assaggiata
Sappiamo di essere spietati?
Sapevamo che era omicida?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
È facile per me immaginare che sarà la prossima grande divisione del mondo
tra persone che desiderano vivere come creature e persone che desiderano vivere come
macchine
Sono una creatura
Sono una creatura, non una macchina
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?
Sono una creatura, non una macchina
Quindi perché non riesci a vedermi?