Traduzione del testo della canzone Real Love - Trapboy Freddy, Tokyo Jetz

Real Love (originale)

Hey
Nabeyin
Know you feel it when I touch you, baby
Hey
Oh gosh, oh gosh
Came a long way from nothing, baby
We came a long way from nothing, baby
I told you be patient and trust me, baby
I told I was gon' make you love me, baby
Now, we been fussin' lately
Been a lot of kiss and huggin', lady
You see that bag, I’m tryna touch it, baby
Remember them times was wrong, there was nothin' to eat
What about them times you couldn’t even sleep, I was in them streets?
I had to do what I had to do to feed my family
I had my mama, but my daddy, shit, I never seen him
I knew you wouldn’t believe me when you caught me cheatin'
Even though I had a reason, I’m still glad that you relieved me
Wanna ball like Martin, Gina, better yet, Gucci and Keyshia
Keep it a hundred with me and I promise not to mistreat you
Rubbin' your feet when you be tired, watchin' my back when I be drivin'
You can wipe your eyes, I promise ain’t no more cryin'
On the run, you better hide, and come and see me if they find me
Get on that stand and lie, cross your heart and hope to die
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Tryna get a bag and make you feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Make these people feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Tryna get a bag and make you feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Make these people feel love
I’m by his side just like his Glock, I keep him focused
If you ridin' then I’m rollin' pull you deeper when you strokin'
Got your back just like I’m 'posed to, you my nigga
Down for the downs, you won’t find a bitch that’s realer
And if they catch you slippin', I drop money on the phone
You can call me when you wanna, you my lover, friend, homie
Ain’t worried 'bout no rumors, you keep everything a hundred
That’s how I know you mean it when you tell me that you love me
You get a bag, I get a bag too (For real)
And if you need it, I do anything you ask too (I will)
Keep my secrets, told you everything I had to (I did)
And you accepted all my flaws and my past too (You did)
You make me better through whatever, I know you won’t ever let up
When I tried to walk away, baby, I know you gettin' fed up
I’m with you right or wrong, they be sayin' that I’m trippin'
Tell me if it’s love, you feel this with other bitches?
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Tryna get a bag and make you feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Make these people feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Tryna get a bag and make you feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Make these people feel love
I knew this shit was real 'cause I could feel it when I touch you
Go to sleep, I hold you tight just to let you know that I love you
Straight at you while you sleep for all them times I left you lonely
Go to sleep, we said full, baby, remember we was hungry
Ain’t no more bologna (Nah), don’t ever talk to homies (Nah)
Grind for it if you want it, stack that paper, go in lonely
I’ma support you 'cause you baby, but can’t ever be lazy
Yeah, we can fuck and chill, but baby, I gotta get this paper
Was sleepin' with the roaches, now you catch me on the poster
We roll like rollercoaster, pass you the weed and you roll it (Roll up)
Eat me while I’m smokin', you be Harley, I be Joker
You know lately I ain’t been jokin' and this rap shit done got rollin'
Support a nigga, baby, let me know that you here with me
So when it’s time for BET, that you’ll be right there with me
You nothin' like them amateurs, might just make you manager
And fuck you an animal, let’s put it on camera
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Tryna get a bag and make you feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Make these people feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Tryna get a bag and make you feel love
Baby, is this real love?
(Real love?)
How it’s supposed to feel when you feel love?
Make these people feel love
Baby, is this real love?

(traduzione)

Ehi
Nabeyin
Sappi che lo senti quando ti tocco, piccola
Ehi
Oh Dio, oh Dio
Ha fatto molta strada dal nulla, piccola
Abbiamo fatto molta strada dal nulla, piccola
Ti ho detto di essere paziente e fidati di me, piccola
Ho detto che ti avrei fatto amare me, piccola
Ora, ultimamente ci stiamo agitando
Sono stati molti baci e abbracci, signora
Vedi quella borsa, sto provando a toccarla, piccola
Ricorda che i tempi erano sbagliati, non c'era niente da mangiare
Che mi dici di quelle volte in cui non riuscivi nemmeno a dormire, ero in quelle strade?
Ho dovuto fare quello che dovevo fare per sfamare la mia famiglia
Avevo mia mamma, ma mio papà, merda, non l'ho mai visto
Sapevo che non mi avresti creduto quando mi hai beccato a barare
Anche se avevo una ragione, sono comunque felice che tu mi abbia sollevato
Voglio ballare come Martin, Gina, meglio ancora, Gucci e Keyshia
Tienilo a cento con me e ti prometto di non maltrattarti
Strofinandoti i piedi quando sei stanco, guardandomi la schiena quando guido
Puoi asciugarti gli occhi, ti prometto che non piangerò più
In fuga, è meglio che ti nascondi e vieni a trovarmi se mi trovano
Sali su quella posizione e menti, incrocia il tuo cuore e spera di morire
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Sto cercando di prendere una borsa e farti sentire amore
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Fai provare amore a queste persone
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Sto cercando di prendere una borsa e farti sentire amore
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Fai provare amore a queste persone
Sono al suo fianco proprio come la sua Glock, lo tengo concentrato
Se guidi, allora sto rotolando ti tirerò più a fondo quando accarezzi
Ti ho dato le spalle proprio come dovrei, tu mio negro
Giù per i bassi, non troverai una cagna che sia più reale
E se ti beccano a scivolare, lascio i soldi al telefono
Puoi chiamarmi quando vuoi, tu il mio amante, amico, amico
Non preoccuparti per le voci, tieni tutto a cento
È così che so che lo intendi quando mi dici che mi ami
Tu prendi una borsa, anch'io ricevo una borsa (Davvero)
E se ne hai bisogno, anch'io faccio qualsiasi cosa tu chieda (lo farò)
Mantieni i miei segreti, ti ho detto tutto quello che dovevo (l'ho fatto)
E hai accettato tutti i miei difetti e anche il mio passato (l'hai fatto)
Mi rendi migliore in qualunque situazione, so che non ti arrenderesti mai
Quando ho provato ad andarmene, piccola, so che ti stai stufando
Sono con te giusto o sbagliato, dicono che sto inciampando
Dimmi se è amore, lo senti con altre puttane?
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Sto cercando di prendere una borsa e farti sentire amore
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Fai provare amore a queste persone
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Sto cercando di prendere una borsa e farti sentire amore
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Fai provare amore a queste persone
Sapevo che questa merda era reale perché potevo sentirla quando ti toccavo
Vai a dormire, ti tengo stretto solo per farti sapere che ti amo
Dritto verso di te mentre dormi per tutte quelle volte in cui ti ho lasciato solo
Vai a dormire, abbiamo detto sazi, piccola, ricorda che avevamo fame
Non c'è più Bologna (Nah), non parlare mai con gli amici (Nah)
Macina per esso se lo vuoi, impila quella carta, entra da solo
Ti sosterrò perché sei piccola, ma non posso mai essere pigro
Sì, possiamo scopare e rilassarci, ma piccola, devo prendere questo foglio
Stavo dormendo con gli scarafaggi, ora mi prendi sul poster
Rotoliamo come montagne russe, ti passiamo l'erba e tu la arrotoli (arrotoli)
Mangiami mentre fumo, tu sei Harley, io sarò Joker
Sai ultimamente non stavo scherzando e questa merda rap è iniziata
Sostieni un negro, piccola, fammi sapere che sei qui con me
Quindi quando sarà il momento di BET, sarai proprio lì con me
Non ti piacciono per niente quei dilettanti, potrebbero semplicemente farti diventare manager
E fottiti un animale, mettiamolo sulla macchina fotografica
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Sto cercando di prendere una borsa e farti sentire amore
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Fai provare amore a queste persone
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Sto cercando di prendere una borsa e farti sentire amore
Tesoro, questo è vero amore?
(Vero amore?)
Come dovrebbe sentirsi quando provi amore?
Fai provare amore a queste persone
Tesoro, questo è vero amore?