Traduzione del testo della canzone Half a Person - Trapped Under Ice

Half a Person (originale)

Bear witness to the birth of
Broken promises
As the truth escapes
An honest man breaks
And I’m always getting worse
At keeping words
Can’t erase the things
That my anger brings
Can’t erase my striving relationship with loss
Agony I was taught
Moral standard has been maladjusted
And senseless acts reinforced
Anything to forget the pain
The agony I was taught
Becoming everything
I never wanted to be, somehow
Until I close my eyes and just fade out
Just fade out
My soul slips out
Out the back door
To the city streets
I can only hope for
Things to get better
But they never do
Growing further from myself
Without you
Bear witness to the death of
Love I never received
When I was young
Just wanted to be by your side
But I guess I wasn’t good enough
Can’t say that I’m proud
Of the live I’ve come to know
I feel the worst things in my soul
And if I never make it home tonight the streets will swallow me whole
Love to love to love to love you
But fuck it
Love, I couldn’t cut it

Half a Person (traduzione)

Testimoniare la nascita di
Promesse non mantenute
Mentre la verità sfugge
Un uomo onesto si rompe
E sto sempre peggio
A mantenere le parole
Non posso cancellare le cose
Che porta la mia rabbia
Non posso cancellare il mio rapporto di lotta con la perdita
L'agonia mi è stata insegnata
Lo standard morale è stato disadattato
E gli atti insensati rafforzati
Qualsiasi cosa per dimenticare il dolore
L'agonia che mi è stata insegnata
Diventare tutto
Non ho mai voluto esserlo, in qualche modo
Fino a quando non chiudo gli occhi e svanisco
Svanisci e basta
La mia anima scivola fuori
Fuori dalla porta sul retro
Per le strade della città
Posso solo sperare
Cose da migliorare
Ma non lo fanno mai
Crescendo più lontano da me stesso
Senza di te
Testimoniare la morte di
Amore che non ho mai ricevuto
Quando ero giovane
Volevo solo essere al tuo fianco
Ma suppongo di non essere stato abbastanza bravo
Non posso dire di essere orgoglioso
Della live che ho imparato a conoscere
Sento le cose peggiori nella mia anima
E se non potrò mai tornare a casa stasera, le strade mi inghiottiranno per intero
Ama amare amare amarti
Ma fanculo
Amore, non sono riuscito a tagliarlo