Traduzione del testo della canzone Golden Slumbers / Carry That Weight - TRASH

Golden Slumbers / Carry That Weight (originale)

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby
Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby
Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
I never give you my pillow
I only send you my invitation
And in the middle of the celebrations
I break down
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you’re gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Yeah, all right!
Are you gonna be in my dreams, tonight?
And in the end
The love you take
Is equal to the love you make

(traduzione)

Una volta c'era un modo per tornare a casa
Una volta c'era un modo per tornare a casa
Dormi bene tesoro non piangere
E canterò una ninna nanna
Sonni dorati riempiono i tuoi occhi
I sorrisi ti svegliano quando ti alzi
Dormi bene tesoro non piangere
E canterò una ninna nanna
Una volta c'era un modo per tornare a casa
Una volta c'era un modo per tornare a casa
Dormi bene tesoro non piangere
E canterò una ninna nanna
Ragazzo, porterai quel peso
Porta quel peso a lungo
Ragazzo, porterai quel peso
Porta quel peso a lungo
Non ti do mai il mio cuscino
Ti invio solo il mio invito
E nel mezzo dei festeggiamenti
Mi abbatto
Ragazzo, porterai quel peso
Porta quel peso a lungo
Ragazzo, porterai quel peso
Porta quel peso a lungo
Si tutto bene!
Sarai nei miei sogni stasera?
E alla fine
L'amore che prendi
È uguale all'amore che fai