Traduzione del testo della canzone BLVD BOY - Travis Thompson

BLVD BOY (originale)

Just breathe, young kid
Take a step back for me one time even though you need deep, young kid
If you say it’s gonna be straight and it’s not that deep, young kid
But it is though, home full of doubt and it’s 6 mode
Cans in the sink and a dish load
Looking for the fam who lost when they piss drunk
Probably like six-O, running my big mouth, uh
My teacher make lists now, said he can’t sit still
Henny bring fists out, Henny draw pictures, hoes with tits out
Man home, big guns smelling like piss now
«There's something wrong with your kid, Ms. Thompson
We got him right here in the office
Is there a guardian here that can come him?»
So I’m growin' more conscious
Of who I am becoming, I like me
It’s who it is, yeah, we’ve been through it
Still trying to fight all that entice me, no, no
But never without no issue
Who making a way regardless (Huh)
Telling you shit that we’ve been through
Take a minute now, huh
They say we in it now, huh
I see the prize on the horizon
It’s no sitting down, huh
We climbed the biggest mountain
So, fucks we give?
About none
I got some friends who died with dreams
I’m tryna live 'em out, huh
I said I’m not where I was, still not where I want
But I’m fine and that’s fine by me
Yeah, I’ve seen a lot and I’m young
Know the cops still in love
And the money, it be times by three
A little bit of heaven
All I want, is that a lot?
Until I get it, ain’t no telling me to stop
A bit of heaven
'Cause my name is all I got
I just want heaven, heaven
My girl said she don’t trust me and then she left for work
Spent the day drinking in bed and wiping tears up with my shirt
You want this real life?
You want the thrill, right?
Like watching Pillhouse 'cause you’re real tired and your bro still broke as
fuck
So you want TV and don’t feel right (I mean, god damn)
Hell of a feeling, lately I just sit and stare at the ceiling
Doubt myself until nothing appealing
I’m coming up short when they ask me shit
Showing up drunk, no accident
Blame my thoughts on those around me
Never myself, so passionless
A borderline massive risk (Hey) to himself but it’s lit
Barely passed but I spazzed the passion and made it legit
But what’s it mean if most of your family situation is shit?
Addicted, risking kids, and asking where the vacancy is
Man, kids on the corner my classmates now
Way less good than bad things now
But the good ones just got highs and
And can’t seem to find out what I’m now
The lashing out or passing out
Then waking just to fuck her
I brag about this life, I’m finna build and cop this massive house
I’m not where I was, still not where I want
But I’m fine and that’s fine by me
Yeah, I’ve seen a lot and I’m young
Know the cops still in love
And the money, it be times by three
A little bit of heaven
All I want, is that a lot?
Until I get it, ain’t no telling me to stop (Woah, woah-oh)
A bit of heaven (Woah-oh-oh)
'Cause my name is all I got
I just want heaven, heaven
Said I’m not where I was, still not where I want
But I’m fine and that’s fine by me
Yeah, I’ve seen a lot and I’m young
Know the cops still in love
And the money, it be times by three
A little bit of heaven (Woah-oh-oh)
All I want, is that a lot?
Until I get it, ain’t no telling me to stop (Woah-oh-oh)
A bit of heaven (Woah-oh-oh)
'Cause my name is all I got
I just want heaven, heaven

BLVD BOY (traduzione)

Respira e basta, ragazzino
Fai un passo indietro per me una volta anche se hai bisogno di un ragazzo profondo e giovane
Se dici che sarà dritto e non è così profondo, ragazzino
Ma è tuttavia, una casa piena di dubbi ed è la modalità 6
Lattine nel lavello e un carico di stoviglie
Alla ricerca della famiglia che ha perso quando pisciavano ubriachi
Probabilmente come sei-O, facendo scorrere la mia grande bocca, uh
Il mio insegnante ora fa liste, ha detto che non può stare fermo
Henny tira fuori i pugni, Henny disegna immagini, zappe con le tette fuori
Uomo a casa, armi grosse che odorano di piscio adesso
«C'è qualcosa che non va in suo figlio, signora Thompson
L'abbiamo portato proprio qui in ufficio
C'è un guardiano qui che può venire da lui?»
Quindi sto diventando più consapevole
Di chi sto diventando, mi piace
È chi è, sì, ci siamo passati
Sto ancora cercando di combattere tutto ciò che mi attira, no, no
Ma mai senza alcun problema
Chi si fa strada a prescindere (Huh)
Dirti cazzate che abbiamo passato
Prenditi un minuto ora, eh
Dicono che ci siamo dentro ora, eh
Vedo il premio all'orizzonte
Non è sedersi, eh
Abbiamo scalato la montagna più grande
Quindi, cazzo diamo?
A proposito di nessuno
Ho alcuni amici che sono morti con i sogni
Sto provando a viverli fuori, eh
Ho detto che non sono dov'ero, ancora non dove voglio
Ma sto bene e per me va bene
Sì, ho visto molto e sono giovane
Conosci i poliziotti ancora innamorati
E i soldi, sono i tempi di tre
Un po' di paradiso
Tutto quello che voglio, è molto?
Fino a quando non l'avrò capito, non mi viene detto di smettere
Un po' di paradiso
Perché il mio nome è tutto ciò che ho
Voglio solo il paradiso, il paradiso
La mia ragazza ha detto che non si fida di me e poi è andata al lavoro
Ho passato la giornata a bere a letto e ad asciugarmi le lacrime con la maglietta
Vuoi questa vita reale?
Vuoi il brivido, giusto?
Come guardare Pillhouse perché sei davvero stanco e tuo fratello è ancora al verde
Fanculo
Quindi vuoi la TV e non ti senti bene (intendo, dannazione)
Una sensazione infernale, ultimamente mi siedo e guardo il soffitto
Dubitare di me stesso fino a nulla di attraente
Sto venendo a corto quando mi chiedono merda
Presentarsi ubriaco, nessun incidente
Dai la colpa ai miei pensieri su coloro che mi circondano
Mai me stesso, così senza passione
Un enorme rischio al limite (Hey) per se stesso, ma è acceso
È passato a malapena, ma ho spazzato la passione e l'ho resa legittima
Ma cosa significa se la maggior parte della tua situazione familiare è una merda?
Dipendenti, bambini a rischio e chiedendo dove sia il posto vacante
Cavolo, ragazzi dietro l'angolo, i miei compagni di classe adesso
Molto meno cose buone che cattive adesso
Ma quelli buoni hanno appena avuto alti e
E non riesco a scoprire cosa sono adesso
La sferzata o lo svenimento
Poi svegliarsi solo per scoparla
Mi vanto di questa vita, sto finna costruire e controllare questa casa enorme
Non sono dov'ero, non sono ancora dove voglio
Ma sto bene e per me va bene
Sì, ho visto molto e sono giovane
Conosci i poliziotti ancora innamorati
E i soldi, sono i tempi di tre
Un po' di paradiso
Tutto quello che voglio, è molto?
Fino a quando non l'avrò capito, non mi viene detto di smettere (Woah, woah-oh)
Un po' di paradiso (Woah-oh-oh)
Perché il mio nome è tutto ciò che ho
Voglio solo il paradiso, il paradiso
Ha detto che non sono dov'ero, ancora non dove voglio
Ma sto bene e per me va bene
Sì, ho visto molto e sono giovane
Conosci i poliziotti ancora innamorati
E i soldi, sono i tempi di tre
Un po' di paradiso (Woah-oh-oh)
Tutto quello che voglio, è molto?
Fino a quando non l'avrò capito, non mi verrà detto di smettere (Woah-oh-oh)
Un po' di paradiso (Woah-oh-oh)
Perché il mio nome è tutto ciò che ho
Voglio solo il paradiso, il paradiso