Traduzione del testo della canzone Corner Store - Macklemore, Dave B, Travis Thompson

Corner Store (originale)

Corner store, 2 A. M
Got some mango high-chews, a bag of chips
Rollin' through the city and we hide behind the tints
In the Benzo, got the Swisher out the window, then we dip
Posted at the corner store, posted at the corner store
Posted at the corner store, posted at the corner store
Okay, 2 A.M.
I’m posted (I'm posted)
Dope all in my Jansport
Moving, the youth I run with
Might treat your block like a dance floor
Finesse the rent out the landlord
Momma said «Pull your pants up»
Bending corners and scraper are loyal to tell my bands up
I’m pushin', movin' work, improvin'
There’s commas on the way
Put the pussy on pedestal
Blow the medical to the face
It’s evident on my face
Rollin' heaven in my new Wraith
Declinin' the call from labels
Still grubbin' on struggle plates
They all wanna know whats next, shit, I don’t even know myself
Nah, I don’t wanna hear your best shit, I don’t really need your help
I’m posted and smokin' just like my uncles before me
I politic with the stagnant, forget my day by the morning, it go
Corner store, 2 A. M
Got some mango high-chews, a bag of chips
Rollin' through the city and we hide behind the tints
In the Benzo, got the Swisher out the window, then we dip
Posted at the corner store, posted at the corner store
Posted at the corner store, posted at the corner store
I grew up on Old English, that’s that malt liquor (aha)
Never smoked a backwood, it was all Swishers (uh-uh)
Before I pulled a fake ID out on a bartender
I was on a bag of cubensis, walkin' off kilter (shrooms, shrooms, shrooms)
We ain’t have no common sense
Do that dirt and hop that fence (aha)
Roastin', talkin' shit, we mobbin', I just got my momma’s whip (hell yeah)
We blow dank out that window, right with your tape up, it’s garbage
I used to roll up a spliff, and I mixed the weed with the Parliament,
ayy (oh shit)
Couldn’t tell you 'bout our future (yeah)
We was on the corner, posted (yeah)
Wasn’t thinking 'bout tomorrow (uh)
On the rooftop smokin' (smokin')
Swisher guts in the Funyun bag (yes)
I was just doing my thing (my thing)
Hit the hot food aisle (uh-uh)
Got the gizzards instead of the wings (gizzards)
But it’s all love, run my route, play the course
Sweatpants, shorts, wife beater, posted on the porch
Reminiscing, 2:11, and we smokin' on some Ports
And getting hella faded
Gotta re-up so you know we 'bout to hit the—
Corner store, 2 A. M
Got some mango high-chews, a bag of chips
Rollin' through the city and we hide behind the tints
In the Benzo, got the Swisher out the window, then we dip
Posted at the corner store, posted at the corner store
Posted at the corner store, posted at the corner store
Takin' my time, workin' it out
Countin' the coin, breakin' my back
All in my loins, all on my nerves
Can’t get a break, but that’s my snack
Call me Almond Joy, momma’s boy
Can’t afford none of what you order
Shit, I’m hardly on, not quite broke
Off the wall, but on the border
Pushin' pen to the paper for peso
They wanna Lego
Close construction, no room for the huevos
You gotta love it
That’s Benny, he like Montego, he save you like the gecko
He not gon' pay to date you, you get ousted, OG Maco
Boy so wonderful
Them cheap thrills, they come and they go, yeah
Talking 'bout we saved you a seat, boy, boy
They don’t want no one to know, long as you comfortable, yeah
Corner store, 2 A. M
Got some mango high-chews, a bag of chips
Rollin' through the city and we hide behind the tints
In the Benzo, got the Swisher out the window, then we dip
Posted at the corner store, posted at the corner store
Posted at the corner store, posted at the corner store
Corner store, 2 A. M
Got some mango high-chews, a bag of chips
Rolling 'round the city and we hide behind the tints
Off the Benzo, got the Swisher out the window, then we dip
Corner store
That’s all (Gemini)
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change
The courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference

(traduzione)

Negozio d'angolo, 2 A. M
Ho un po' di mango da masticare, un sacchetto di patatine
Rotoliamo per la città e ci nascondiamo dietro le tinte
Nel Benzo, abbiamo portato lo Swisher fuori dalla finestra, quindi ti immergiamo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Ok, le 2 del mattino
Sono pubblicato (sono pubblicato)
Dopa tutto nel mio Jansport
In movimento, il giovane con cui corro
Potrebbe trattare il tuo blocco come una pista da ballo
Finesse l'affitto del padrone di casa
La mamma ha detto "Tirati su i pantaloni"
Gli angoli piegati e il raschietto sono fedeli per raccontare le mie fasce
Sto spingendo, spostando il lavoro, improvvisando
Ci sono virgole in arrivo
Metti la figa sul piedistallo
Soffia il medico in faccia
È evidente sulla mia faccia
Rotolando il paradiso nel mio nuovo Wraith
Rifiutare la chiamata dalle etichette
Ancora estirpando sui piatti di lotta
Vogliono tutti sapere cosa succederà, merda, non conosco nemmeno me stesso
No, non voglio sentire le tue stronzate migliori, non ho davvero bisogno del tuo aiuto
Sono postato e fumo proprio come i miei zii prima di me
Faccio politica con i stagnanti, dimentico la mia giornata al mattino, va
Negozio d'angolo, 2 A. M
Ho un po' di mango da masticare, un sacchetto di patatine
Rotoliamo per la città e ci nascondiamo dietro le tinte
Nel Benzo, abbiamo portato lo Swisher fuori dalla finestra, quindi ti immergiamo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Sono cresciuto con l'inglese antico, questo è quel liquore di malto (aha)
Non ho mai fumato un backwood, erano tutti Swisher (uh-uh)
Prima che estrassi un documento d'identità falso a un barista
Ero su un sacchetto di cubinsis, stavo andando fuori uso (funghi, funghi, funghi)
Non abbiamo il buon senso
Fai quella sporcizia e salta quella recinzione (aha)
Roastin', talkin' merda, noi mobbin', ho appena preso la frusta di mia mamma (diavolo sì)
Facciamo saltare l'umidità fuori da quella finestra, proprio con il nastro alzato, è spazzatura
Arrotolavo uno spinello e mescolavo l'erba con il Parlamento,
ayy (oh merda)
Non potrei dirti del nostro futuro (sì)
Eravamo all'angolo, postati (sì)
Non stavo pensando a domani (uh)
Sul tetto fumando (fumando)
Swisher budella nella borsa Funyun (sì)
Stavo solo facendo le mie cose (le mie cose)
Colpisci il corridoio del cibo caldo (uh-uh)
Ho il ventriglio invece delle ali (ventriglio)
Ma è tutto amore, segui il mio percorso, segui il corso
Pantaloni della tuta, pantaloncini, picchiatore della moglie, affissi sotto il portico
Ricordando, 2:11, e stiamo fumando su alcuni Port
E ottenere l'inferno sbiadito
Devo ricaricare così sappi che stiamo per colpire il...
Negozio d'angolo, 2 A. M
Ho un po' di mango da masticare, un sacchetto di patatine
Rotoliamo per la città e ci nascondiamo dietro le tinte
Nel Benzo, abbiamo portato lo Swisher fuori dalla finestra, quindi ti immergiamo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Prendendo il mio tempo, risolvendolo
Contando la moneta, rompendomi la schiena
Tutto nei miei lombi, tutto nei miei nervi
Non riesco a fare una pausa, ma questo è il mio spuntino
Chiamami Almond Joy, il figlio di mamma
Non posso permettermi nulla di ciò che ordini
Merda, non sono quasi al verde, non del tutto al verde
Fuori dal muro, ma al confine
Spingere la penna sulla carta per il peso
Vogliono i Lego
Costruzione ravvicinata, non c'è spazio per gli huevos
Devi amarlo
Quello è Benny, gli piace Montego, ti salva come il geco
Non ti pagherà per uscire con te, verrai estromesso, OG Maco
Ragazzo così meraviglioso
Quelle emozioni a buon mercato, vanno e vengono, sì
Parlando di 'ti abbiamo riservato un posto, ragazzo, ragazzo
Non vogliono che nessuno lo sappia, purché tu ti senta a tuo agio, sì
Negozio d'angolo, 2 A. M
Ho un po' di mango da masticare, un sacchetto di patatine
Rotoliamo per la città e ci nascondiamo dietro le tinte
Nel Benzo, abbiamo portato lo Swisher fuori dalla finestra, quindi ti immergiamo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Inserito presso il negozio all'angolo, pubblicato presso il negozio all'angolo
Negozio d'angolo, 2 A. M
Ho un po' di mango da masticare, un sacchetto di patatine
Rotoliamo per la città e ci nascondiamo dietro le tinte
Fuori dal Benzo, porta lo Swisher fuori dalla finestra, quindi ci immergiamo
Negozio all'angolo
Questo è tutto (Gemelli)
Dio, concedimi la serenità di accettare le cose che non posso cambiare
Il coraggio di cambiare le cose che posso e la saggezza di conoscere la differenza